1
00:00:38,529 --> 00:00:40,716
"Parma. Željeznička stanica Parma."

2
00:00:44,966 --> 00:00:47,057
Što radiš? Jesu
siđeš ili ne?

3
00:00:49,325 --> 00:00:55,971
"Izravni vlak iz Bologne sada
Odlazeći s platforme 2. "

4
00:00:59,290 --> 00:01:03,046
Rekli su 320 umjesto 360
Zbog zajedničkog tržišta.

5
00:01:03,047 --> 00:01:04,796
- Dakle, nije bilo dogovora?
- Naravno da ne.

6
00:01:04,797 --> 00:01:10,382
I znate što sam im rekao? Ja nemam
Prokletstvo o zajedničkom tržištu.

7
00:01:16,224 --> 00:01:20,275
Djevojka iz Parme

8
00:03:04,169 --> 00:03:07,655
- Tko je to?
- Amneris! Zar me ne prepoznaješ?

9
00:03:07,706 --> 00:03:13,346
Dora, kakvo iznenađenje! Sjetili ste se!
Dođite!

10
00:03:13,676 --> 00:03:16,956
Scipio, pogledaj tko je ovdje! Naša draga Dora!

11
00:03:16,965 --> 00:03:21,627
Toliko sam razmišljao o tebi, ja
pitao se što radiš.

12
00:03:21,628 --> 00:03:24,152
- Ali dođite gore!
- "I kako, ako ne otvorite vrata?"

13
00:03:24,153 --> 00:03:27,106
Oh, u redu! Bit ću tamo, Dora!

14
00:03:28,246 --> 00:03:32,596
"Scipio, trebao bi je vidjeti!
Postala je takva dama! "

15
00:03:33,178 --> 00:03:35,528
"Oh, zaustavi tu buku!"

16
00:03:44,022 --> 00:03:48,774
Postala si tako lijepa! Poput cvijeta.

17
00:03:49,170 --> 00:03:52,250
Posljednji put kad sam te vidio,
Izgledao si poput pauka.

18
00:03:52,251 --> 00:03:56,147
Ali sada, pogledaj je, Scipio.
Sad je žena.

19
00:03:57,295 --> 00:04:00,817
Prošlo je pet godina. Vas
mogao posjetiti ranije.

20
00:04:00,842 --> 00:04:04,029
Nismo tako daleko od vašeg rodnog grada.

21
00:04:04,030 --> 00:04:05,810
Možda 200 km, zar ne, Scipio?

22
00:04:06,870 --> 00:04:09,593
Moj ujak me ne bi dopustio.

23
00:04:09,656 --> 00:04:15,804
Oh! Kako je on? Tako pobožno
Čovječe, ne poput tebe, Scipio.

24
00:04:16,175 --> 00:04:18,530
Ali on je svećenik.

25
00:04:19,309 --> 00:04:24,054
Sad kad ste ovdje, ne možete uskoro otići.

26
00:04:24,075 --> 00:04:26,201
Držat ćemo vas ovdje najmanje mjesec dana.

27
00:04:26,485 --> 00:04:29,363
Tako da se možete malo zabaviti,
Iako Parma nije Pariz.

28
00:04:29,653 --> 00:04:32,174
Ali ti si još uvijek djevojčica.

29
00:04:34,269 --> 00:04:40,265
Iako je tvoja majka bila tvoja
Dob kad se udala.

30
00:04:43,034 --> 00:04:44,847
Jadna žena!

31
00:04:48,373 --> 00:04:52,273
Da tako umre, tako iznenada! Tako mladi!

32
00:04:53,152 --> 00:04:57,019
Toliko se promijenila nakon
Smrt vašeg oca.

33
00:04:58,984 --> 00:05:01,554
Ne plači, Amneris.

34
00:05:02,033 --> 00:05:05,031
Bili smo ... bliski prijatelji!

35
00:05:05,614 --> 00:05:08,481
Rekla je da su bliski prijatelji.

36
00:05:08,889 --> 00:05:12,339
Uvijek zajedno ... Mladi!

37
00:05:12,567 --> 00:05:15,737
Uvijek su bili zajedno
Kad su bili mladi.

38
00:05:26,660 --> 00:05:28,414
Volite li operu?

39
00:05:29,573 --> 00:05:31,672
Opera, lirska glazba ...

40
00:05:31,673 --> 00:05:33,054
Ne znam.

41
00:05:33,070 --> 00:05:36,073
Scipio će nam dobiti karte
do kraljevskog kazališta.

42
00:05:36,456 --> 00:05:39,807
I ići plesati.
Radi za grad.

43
00:05:39,808 --> 00:05:42,314
Izrađuje crteže za njih ...
Kako to zovete?

44
00:05:42,315 --> 00:05:43,912
Planimetrija.

45
00:05:43,997 --> 00:05:48,415
Točno, to ... ali ako ga pitam
Da mjerim zavjese za mene ...

46
00:05:48,886 --> 00:05:50,829
Nikad to ne bi učinio.

47
00:05:51,456 --> 00:05:59,790
Jadna draga, ne čekaj ga!
Jedite još malo, Dora!

48
00:06:00,908 --> 00:06:04,764
Sada igra samo u klubu
Subotom, ali prije!

49
00:06:04,765 --> 00:06:09,721
Igrao je kod kuće, puni volumen!
Vježbati, rekao je.

50
00:06:09,823 --> 00:06:12,846
Da je to ocarina, u redu, ali truba!

51
00:06:13,642 --> 00:06:17,260
Srećom, gospođo Severini ... vi
Znajte, vlasnik slastičarske trgovine ...

52
00:06:17,261 --> 00:06:18,788
U ulici Cavour.

53
00:06:19,631 --> 00:06:21,315
Pa, što je učinila?

54
00:06:21,429 --> 00:06:24,171
Oh! Požalila se. Tako,
Kažniti smo 5000 lira.

55
00:06:24,172 --> 00:06:27,130
Rekla je ako se susjedi žale
Opet će uzeti trubu!

56
00:06:27,825 --> 00:06:30,839
Dobro je što ste ga rekli
vani prvi put.

57
00:06:30,933 --> 00:06:33,110
Možda večeras možete pušiti još jedan.

58
00:06:33,662 --> 00:06:36,574
Ako je stric znao da vam to pustim, uh!

59
00:06:38,611 --> 00:06:44,903
- Reci mi, imaš li dečka kući?
- Ne.

60
00:06:44,904 --> 00:06:49,058
Pa, i gdje biste ga mogli pronaći?
U crkvi?

61
00:06:49,401 --> 00:06:52,420
Otac Colombo sigurno ne bi
Neka vam bilo koji muškarci blizu.

62
00:06:52,621 --> 00:06:54,554
Osim toga, niste mislili
za seoskog dječaka.

63
00:07:09,952 --> 00:07:13,846
Pogledajte taj oblak. Izgleda
poput Arapa na devi.

64
00:07:14,171 --> 00:07:18,054
Tako si bezbrižan. Ti misliš
Oblaci, nakon onoga što smo upravo učinili.

65
00:07:18,533 --> 00:07:20,076
Naljutite se ...

66
00:07:20,077 --> 00:07:24,589
Tako si smiješan. Sad, sramite se?
Što da kažem?

67
00:07:24,814 --> 00:07:26,787
Uvijek je lakše za muškarca.

68
00:07:27,031 --> 00:07:29,189
Tačno, za čovjeka ... ne za sjemeništar.

69
00:07:29,190 --> 00:07:31,485
Ti si samo svećenik kad
To je prikladno za vas.

70
00:07:31,517 --> 00:07:33,972
Još nisam svećenik. Možda u
Dvije godine, ako sve ide u redu.

71
00:07:33,985 --> 00:07:37,792
Pa, to se trebalo dogoditi.
Dakle, smirite se.

72
00:07:40,303 --> 00:07:42,592
Ali to mi se nije trebalo dogoditi.

73
00:07:43,217 --> 00:07:45,093
Pa, zašto ste došli ovdje?

74
00:07:45,251 --> 00:07:46,887
Bila si ti, nazvala si me!

75
00:07:46,889 --> 00:07:50,613
Mi? Pitao sam samo je li ujak
Tamo, i pojurili ste ovdje.

76
00:07:54,027 --> 00:07:56,929
Povrijedio si me, bilo
Kamen ispod mojih leđa.

77
00:08:00,783 --> 00:08:02,708
Jeste li sretni da sam to bio ja?

78
00:08:04,492 --> 00:08:07,047
Hajde, idemo. Kasno je.

79
00:08:12,745 --> 00:08:16,480
- Idem prvo, na skuteru.
- Što je sa mnom? Trebam li hodati?

80
00:08:16,553 --> 00:08:19,451
Pa, ne možemo se vratiti zajedno.
Ljudi bi razgovarali.

81
00:08:19,764 --> 00:08:22,382
U redu, pitam se što bi mislili.

82
00:08:41,200 --> 00:08:43,914
Pričekajte nekoliko minuta, a zatim se vratite.

83
00:08:44,158 --> 00:08:46,179
Kreni!

84
00:09:12,657 --> 00:09:15,390
Vidimo se sutra u 9 sati.

85
00:10:16,563 --> 00:10:21,885
- Nisam te vidio večeras na misi.
- Sjedio sam u leđima.

86
00:10:22,692 --> 00:10:30,066
Reći istinu. Došao si kasno
i skrivali su se od mene.

87
00:10:30,943 --> 00:10:34,166
Znam gdje je bila. Negdje
brojeći cvrčke opet.

88
00:10:34,167 --> 00:10:36,086
Nikad ne pomaže kod kuće ...

89
00:10:36,088 --> 00:10:38,221
- Opet s ovom pričom?
- Uvijek je vani ...

90
00:10:38,251 --> 00:10:41,346
To je istina. Pitam se što ide
Kroz te tvoje glave.

91
00:10:42,533 --> 00:10:45,790
Ponekad izgleda kao vi
Čujte glasove poput Svete Tereze.

92
00:10:47,266 --> 00:10:49,699
A zašto te večeras nisam vidio na Massu?

93
00:10:51,047 --> 00:10:53,442
Oh, u redu, već sam te pitao.

94
00:10:57,075 --> 00:11:00,202
- Idem.
- Dobro, ili će reći da ništa ne radiš.

95
00:11:03,283 --> 00:11:05,450
Pitam se je li ovo dobro kuhano.

96
00:11:07,148 --> 00:11:09,021
- Dora!
- Što želite?

97
00:11:09,032 --> 00:11:13,550
Netko nas je vidio i razgovarao.
Bio je to nered kod kuće ...

98
00:11:15,912 --> 00:11:19,204
- "Tko je to, Dora?"
- To je Giacomo.

99
00:11:19,283 --> 00:11:22,838
"Oh, Giacomo! Nisi bio u
Masa večeras! Uđite! "

100
00:11:22,993 --> 00:11:26,537
Dobra večer, otac Colombo. Došao sam
vratiti knjigu St.Augustine.

101
00:11:27,325 --> 00:11:29,941
Takva žurba! Ne idem nigdje!

102
00:11:30,124 --> 00:11:32,215
Također sam te želio zamoliti za drugu knjigu.

103
00:11:32,389 --> 00:11:35,746
Naravno! Nekoliko knjiga koje posjedujem
na raspolaganju ste!

104
00:11:35,747 --> 00:11:38,007
Odvedite ga u studio, Dora.

105
00:11:44,328 --> 00:11:48,822
"Ovo je vatikanski radio.
Diskografija religiozne glazbe ... "

106
00:11:49,666 --> 00:11:50,767
Tko nas je vidio?

107
00:11:50,768 --> 00:11:53,150
- Berto, iz mlina.
- Ah, sjebani smo!

108
00:11:53,151 --> 00:11:55,917
- U blizini je postavljao zamke.
- Kad bi se samo uhvatio u jednom.

109
00:11:55,961 --> 00:11:59,401
Ne stajajte na stolici sa
Tvoje cipele na! Koristite stolicu.

110
00:11:59,950 --> 00:12:02,869
Sve je rekao mojoj tetki. Sutra,
Poslat će me natrag mom ocu.

111
00:12:02,870 --> 00:12:04,973
Pobijedit će me. Ne vraćam se.

112
00:12:05,715 --> 00:12:07,551
Ok, što onda želite učiniti?

113
00:12:08,463 --> 00:12:10,784
Slušajte, razmišljao sam o ovome.

114
00:12:11,450 --> 00:12:14,665
- Izbacimo. - Što?
- Da, pobjećimo.

115
00:12:14,666 --> 00:12:18,130
Sutra ujutro, otac Colombo
znat će, a bit ćete poslani.

116
00:12:18,158 --> 00:12:20,411
To je već učinio, i ja
morao ponoviti tri godine.

117
00:12:20,412 --> 00:12:22,924
Ali nešto će učiniti.
Hajde, iziđemo.

118
00:12:26,570 --> 00:12:28,156
Što je sa sjemeništem?

119
00:12:29,200 --> 00:12:33,846
Nakon onoga što sam učinio? I osim toga, ja
Nemojte misliti da je to za mene.

120
00:12:35,816 --> 00:12:37,272
A gdje bismo trebali ići?

121
00:12:37,273 --> 00:12:40,032
Koga je briga? Kad ljudi pobjegnu,
Ne znaju kamo ići.

122
00:12:40,033 --> 00:12:41,644
Pa, trebat će nam novac.

123
00:12:43,075 --> 00:12:44,939
Novac za sjemenište.

124
00:12:45,509 --> 00:12:47,851
Uzmi St. Thomasov "ugovor o čudima"!

125
00:12:48,318 --> 00:12:50,796
- Što me briga za sveti Toma?
- Shh, dolazi.

126
00:12:51,658 --> 00:12:54,816
- Jeste li nešto pronašli?
- Da, uzet ću ovo.

127
00:12:54,817 --> 00:12:59,964
Dobro, da vidimo. Šališ li se?
Ovo je masovni raspored.

128
00:13:12,441 --> 00:13:16,573
"Djevojka poput tebe, u tom seoskom gradu.
Sigurno je bilo tako dosadno. "

129
00:13:17,041 --> 00:13:19,051
Ali sada ću vam to učiniti zabavnim.

130
00:13:19,115 --> 00:13:22,170
- Ne, dobro sam.
- Hajde. Odmor se sada.

131
00:13:24,158 --> 00:13:25,471
Dođi.

132
00:13:30,672 --> 00:13:32,043
Trebamo li očistiti tablicu?

133
00:13:32,044 --> 00:13:35,644
Nisi došao kao sluškinja.
Dođi, napravio sam krevet za tebe.

134
00:13:38,385 --> 00:13:40,425
Probudit ću te kad se vratim s posla.

135
00:13:40,426 --> 00:13:41,821
Koji posao?

136
00:13:42,497 --> 00:13:49,679
Ponovno sam počeo biti medicinska sestra. Za
Novac ... i malo izaći.

137
00:13:50,141 --> 00:13:52,880
Zbogom, dušo, dobro spavaj.

138
00:13:58,831 --> 00:14:04,699
- Amneris. - Da?
- Presretna sam što sam ovdje.

139
00:14:04,700 --> 00:14:08,420
Mi smo sretni! Činiti
Kao da je ovo vaš dom.

140
00:14:09,059 --> 00:14:12,224
Vaša bi jadna majka bila tako ...

141
00:14:24,876 --> 00:14:31,804
Kakva dobra djevojka. Tako jednostavno i
Dobro manira. Ona je rijetka pasmina.

142
00:14:32,569 --> 00:14:35,448
Vidite kako jede? Takav apetit!

143
00:14:36,408 --> 00:14:40,024
To je prirodno, raste.

144
00:14:40,365 --> 00:14:45,964
Trebali biste je vidjeti u donjem rublju.
Tako lijepe, duge bedra.

145
00:14:47,138 --> 00:14:51,179
Možda joj nedostaje dojke
Veličina, ali tako su opušteni.

146
00:14:52,341 --> 00:14:58,082
Ah, mladost! I ja se sjećam?
Nazvao si me "Bomba".

147
00:15:00,090 --> 00:15:02,684
Ali i dalje izgledam dobro, ha, Scipio?

148
00:15:17,065 --> 00:15:19,042
Tačno, laku noć.

149
00:16:55,127 --> 00:16:58,066
Dora, spavaš li?

150
00:17:48,509 --> 00:17:50,042
Dobri Bože!

151
00:18:24,764 --> 00:18:28,971
Pogledajte tko je tamo! Bila je dama za čišćenje.
Sjećate se, Scipio?

152
00:18:29,108 --> 00:18:32,483
Njezin je suprug bio kaldrma,
Tada je dobio vlastiti posao.

153
00:18:32,484 --> 00:18:35,846
I sada gledaj, nosi je
Mink kaput čak i do WC -a.

154
00:18:45,200 --> 00:18:48,151
A čak su i imali
Bijeli automobil s vozačem.

155
00:18:48,152 --> 00:18:50,510
Hvala, Italo. Stavite kremu
Na dnu, zar ne?

156
00:18:50,511 --> 00:18:52,096
Naravno, gospođo.

157
00:18:52,716 --> 00:18:57,571
Scipio, prenesite mi termos iz moje torbice.

158
00:18:57,682 --> 00:19:00,534
- I ispunite ga do kraja ovog puta.
- Da, gospođo.

159
00:19:11,242 --> 00:19:14,699
- Scipio, znaš tko sjedi iza tebe?
- WHO?

160
00:19:14,700 --> 00:19:16,435
- Gospođa D'Ottavi.
- pa?

161
00:19:16,436 --> 00:19:18,782
Odvojena je od svog supruga,
onaj koji pravi sir.

162
00:19:18,783 --> 00:19:22,059
- Sjećate li se je?
- Mislim da sam s kćerkom išla u školu.

163
00:19:22,060 --> 00:19:25,028
Prekinuli su jer muž
Imao je aferu s tajnom.

164
00:19:25,123 --> 00:19:27,222
Tajnik je bio ... lagan, recimo.

165
00:19:30,240 --> 00:19:32,096
Pitam se tko je čovjek.

166
00:19:32,451 --> 00:19:35,170
Scipio, znaš tko je on?

167
00:19:35,419 --> 00:19:37,179
Kako sam mogao? Ne vidim ga!

168
00:19:37,276 --> 00:19:39,058
Ako se ne okrenete, kako možete vidjeti?

169
00:19:39,059 --> 00:19:40,810
Što ti je stalo, ne shvaćam ...

170
00:19:42,286 --> 00:19:45,834
Dobra večer. Pogledajte kako
Činiš me da izgledam loše.

171
00:19:45,886 --> 00:19:47,176
Zašto? Poznajete li ga?

172
00:19:47,177 --> 00:19:49,154
Naravno da jesam, on je
Inženjer u mom uredu!

173
00:19:49,155 --> 00:19:51,155
- I što nije u redu s gledanjem?
- Što god.

174
00:19:58,127 --> 00:20:01,405
- bolje ovdje nego u vašem seoskom gradu, ha?
- Da.

175
00:20:02,825 --> 00:20:05,257
- Koga gledaš?
- Nitko.

176
00:20:05,932 --> 00:20:09,789
Barem ovdje vidite lijepe ljude,
Dora. I glazba je i bolja.

177
00:20:58,953 --> 00:21:00,645
Sad, pa čak i padneš.

178
00:21:01,575 --> 00:21:05,228
- Vidite kako su ...
- Da, oni sjede, dobri za njih.

179
00:21:05,891 --> 00:21:07,559
Ali oni su ... goli.

180
00:21:07,560 --> 00:21:09,729
Pa što? Na plaži su.

181
00:21:10,677 --> 00:21:13,845
Na ovaj način, znate njihove
tijela bolja od mojih.

182
00:21:29,011 --> 00:21:30,273
Ništa.

183
00:21:36,152 --> 00:21:37,660
Isprobajte ovaj drugi.

184
00:21:41,450 --> 00:21:44,971
Ako je i ovo puno, ja ću
Samo sjedi ovdje zauvijek.

185
00:21:55,430 --> 00:22:01,096
- Oprostite, bio sam ...
- U krivu, dečko, ovdje sam gost.

186
00:22:02,783 --> 00:22:08,320
- Mogu li vam pomoći?
- Da, hvala. Tražio sam gospodina Santinija.

187
00:22:08,700 --> 00:22:13,382
- Nije ovdje.
- Hvala. Zbogom.

188
00:22:19,073 --> 00:22:21,279
Što je to? Ni ovaj nije dobar?

189
00:22:21,280 --> 00:22:22,394
Ne, ali puna je.

190
00:22:22,395 --> 00:22:24,155
Hajde, ne mogu biti svi puni!

191
00:22:24,156 --> 00:22:26,658
Naravno da imamo sobe, to je
Početak sezone!

192
00:22:26,742 --> 00:22:28,929
Dvostruki?

193
00:22:30,262 --> 00:22:34,111
Ne brinite, pobrinut ću se za to.
Molim te, uđi.

194
00:22:35,798 --> 00:22:37,334
A moj skuter?

195
00:22:37,335 --> 00:22:40,423
Tko bi to uzeo? Ljudi odlaze
Njihovi jaguari ovdje.

196
00:23:00,524 --> 00:23:07,380
- Giacomo ... - Da?
- Želim sendvič ... što je s tobom?

197
00:23:07,658 --> 00:23:10,631
Razmišljate li samo o hrani? Ja
Ne mogu vjerovati da si tako mršav.

198
00:23:11,527 --> 00:23:15,527
Sve je to tako jednostavno. Sendvič,
Restoran, hotel ...

199
00:23:15,528 --> 00:23:17,279
Jesam li kriva ako sam gladna?

200
00:23:17,563 --> 00:23:20,208
Pa, pogledaj ovdje. 2.000
lire bez kupaonice.

201
00:23:20,438 --> 00:23:22,623
Sa svim našim problemima, vi
Razmislite o sendviču?

202
00:23:22,624 --> 00:23:25,292
Ok, dosta, shvaćam ... znači.

203
00:23:25,991 --> 00:23:28,855
Nikad ne misliš da sam bio
o tome da postane svećenik, ha?

204
00:23:28,867 --> 00:23:31,471
Budući da ne jedemo,
Mogu li barem spavati?

205
00:23:31,579 --> 00:23:33,735
Ponekad vam zavidim.

206
00:23:37,120 --> 00:23:39,642
Trenutno su svi svi
Povratak u sjemenište.

207
00:23:40,070 --> 00:23:43,934
Pa, trenutno, svi su svi
Spavanje ... sretni su.

208
00:23:45,426 --> 00:23:48,458
Ako bih se vratio sutra,
Još bih bio na vrijeme.

209
00:23:48,654 --> 00:23:50,846
Ali ne bih to učinio, zar ne?

210
00:23:51,283 --> 00:23:54,970
Sutra ću napisati redatelju.
Mislite li da će razumjeti?

211
00:23:55,544 --> 00:23:59,908
Ako objasnim da čovjek poput mene,
koji je pokušao život u najvećoj mjeri,

212
00:24:00,079 --> 00:24:04,346
Ne mogu samo živjeti "sic u
Sempliciter, "Što kažete?

213
00:24:22,533 --> 00:24:24,132
Uđite!

214
00:24:25,710 --> 00:24:28,948
Dobro jutro, gospođo. Ja
Mislio sam da ću te probuditi.

215
00:24:30,374 --> 00:24:32,814
- Koliko je sati?
- Nekoliko 11 sati.

216
00:24:38,420 --> 00:24:41,794
- Mladić je otišao. - Kada?
- Rano jutros.

217
00:24:45,139 --> 00:24:50,471
- Trebate li nešto?
- Ne, hvala.

218
00:25:03,046 --> 00:25:05,018
"Vraćam se na
sjemenište, oprosti mi.

219
00:25:05,236 --> 00:25:07,036
"Ostavljam vam 10.000 lira za ..."

220
00:26:45,486 --> 00:26:48,894
"Kad sam bio mlad, bilo je drugačije ...
Ali danas se morate nastaviti kretati. "

221
00:26:48,917 --> 00:26:53,284
Pogledajte oko sebe, steknite malo iskustva,
Ili ćete doći do 20 i ...

222
00:27:05,946 --> 00:27:07,929
Dora, ne gledaj je tako!

223
00:27:10,861 --> 00:27:14,708
Ne budite tako!
I otkopčajte noge.

224
00:27:15,405 --> 00:27:17,052
Spusti to koljeno.

225
00:27:27,464 --> 00:27:31,096
- Znate li je?
- Ja? Naravno da ne!

226
00:27:33,421 --> 00:27:39,640
- A ti, Scipio? - Ja?
- Čak i da jest, ne bi rekao.

227
00:27:41,619 --> 00:27:44,324
Što znamo, ona ima vjenčani prsten.

228
00:27:44,325 --> 00:27:46,080
Sigurno čeka svog supruga.

229
00:27:47,200 --> 00:27:50,234
Oh, moram ići. Imam an
Injekcija za obavljanje u 11:00.

230
00:27:50,235 --> 00:27:52,050
Jednom svaka dva sata,
Bit ću vani cijelu noć.

231
00:27:52,051 --> 00:27:53,685
A što ćete učiniti? Hoćete li spavati?

232
00:27:53,686 --> 00:27:56,583
Ne, ne mogu. Pročitat ću ...

233
00:27:56,584 --> 00:27:58,448
Mogu vam se držati društva.

234
00:27:58,449 --> 00:28:01,873
Ne, biti gore cijelu noć nije dobro.
Idite kući sa Scipio.

235
00:28:01,874 --> 00:28:03,295
Što?

236
00:28:03,296 --> 00:28:04,338
Kao što više volite.

237
00:28:08,943 --> 00:28:12,161
- Laku noć, gospođo.
- Laku noć. - Zbogom.

238
00:28:26,283 --> 00:28:27,460
Vrata!

239
00:28:36,575 --> 00:28:38,426
Imaju li uvijek ovdje bingo na otvorenom?

240
00:28:38,427 --> 00:28:42,394
Naravno! Prošli mjesec, gospođa
Medioli je osvojio 100.000 lire!

241
00:28:42,395 --> 00:28:45,364
Dakle, Scipio, idemo kući
Sama, poput nekoliko ljubavnika.

242
00:28:45,365 --> 00:28:48,680
Gledaj, nije bio toliko više
zgodni kad smo se zaručili!

243
00:28:48,692 --> 00:28:52,485
Laži. Tada sam bio
Stvarno dobar momak.

244
00:28:54,127 --> 00:28:56,227
Ali ako želite, ona može poći s vama.

245
00:28:56,325 --> 00:28:58,776
Ne bih imao ništa protiv, ali želim da se odmori.

246
00:28:58,908 --> 00:29:02,967
- Ali nisam umoran, Amneris!
- Onda, idi s njom.

247
00:29:03,325 --> 00:29:07,279
- U redu. Hvala, zgodni čovječe.
- Laku noć. - Laku noć, Scipio.

248
00:29:08,438 --> 00:29:11,334
Ljubavnici. Ne treba se šaliti o tome.

249
00:29:26,325 --> 00:29:30,310
Putovao je po cijelom svijetu.
Za posao, kaže.

250
00:29:30,381 --> 00:29:33,429
Iskopavanja, katakombe, stupci ...
I sve takve stvari.

251
00:29:33,759 --> 00:29:39,364
Ali ne može se raditi tijekom putovanja ...
To je laž ljudi s novcem.

252
00:29:39,365 --> 00:29:41,293
I ima puno novca.

253
00:29:41,441 --> 00:29:42,897
Živi li sam?

254
00:29:43,022 --> 00:29:45,346
Vratio se iz jednog od svojih
putovati bez njegove žene.

255
00:29:45,398 --> 00:29:48,181
Nesreća, kaže on. Ali nikad se ne zna.

256
00:29:50,943 --> 00:29:52,252
Možete li ga uključiti?

257
00:29:52,253 --> 00:29:54,921
Da, da vidimo što se događa.

258
00:29:57,673 --> 00:29:59,026
Isključite ga, to su reklame.

259
00:29:59,027 --> 00:30:01,346
Ne, ostavi ga dalje! Sviđa mi se.

260
00:30:03,072 --> 00:30:08,654
Izgleda tako lako, sada ... ali neki
Ljudi su naporno radili kako bi ga stvorili.

261
00:30:09,739 --> 00:30:12,814
- Ne može svatko biti "skriveni uvjeravač".
- A što?

262
00:30:12,815 --> 00:30:17,463
Oni ljudi koji proučavaju potrošače '
Psihologija i natjerajte ih da kupuju stvari.

263
00:30:17,464 --> 00:30:19,690
Mora trebati vremena da se pronađe pravu ideju.

264
00:30:19,691 --> 00:30:22,022
A onda, netko ga ukrade ... i zbogom.

265
00:30:22,075 --> 00:30:24,096
Pa, možete ih tužiti ...

266
00:30:24,117 --> 00:30:25,407
WHO?

267
00:30:25,408 --> 00:30:28,660
Reklamna tvrtka. Ali kako
Dokazujete li da je to bila tvoja ideja?

268
00:30:28,661 --> 00:30:31,824
I oni su takvi kreteni. Oni
Moglo bi prihvatiti vašu ideju ...

269
00:30:31,825 --> 00:30:34,933
Ali prvo, morate pronaći ženu
Sviđaju im se, tko će spavati s njima.

270
00:30:34,956 --> 00:30:36,650
Dora, o čemu govoriš?!

271
00:30:37,777 --> 00:30:42,548
Ništa ... to sam pročitao u knjizi.

272
00:30:43,277 --> 00:30:46,824
Uh ... mislio sam da ste pročitali
Molitvene knjige, u crkvi.

273
00:30:46,825 --> 00:30:48,054
"Gospođo!"

274
00:30:48,461 --> 00:30:51,594
Tamo je budan. Dolazim!

275
00:30:56,783 --> 00:31:00,908
"Jeste li se malo odmorili? Sad,
Provjerimo vašu temperaturu.

276
00:31:04,200 --> 00:31:09,024
"Grof, što radiš? Budi miran.

277
00:31:15,175 --> 00:31:22,508
"Ne! Što misliš da radiš?
Sutra kažem liječniku.

278
00:31:24,804 --> 00:31:29,306
"Budi miran! Rekao sam ne!"

279
00:31:38,141 --> 00:31:40,846
Večeras mu je bolje. On je živahniji.

280
00:31:42,686 --> 00:31:45,185
Oh, vijest. Jeste li zainteresirani?

281
00:31:45,186 --> 00:31:47,177
Ne, možete ga isključiti.

282
00:31:53,123 --> 00:31:55,719
Sad, uzmite malo čokolade.

283
00:32:06,202 --> 00:32:08,108
Jeste li ikad prevarili Scipio?

284
00:32:08,940 --> 00:32:10,886
Što ste rekli?!

285
00:32:10,954 --> 00:32:13,110
Da, jeste li bili s nekim drugim?

286
00:32:13,158 --> 00:32:16,639
Dora, što dovraga? Da li ti
Mislite da sam takva žena?

287
00:32:18,450 --> 00:32:20,911
Ne, ali to se može dogoditi.

288
00:32:22,891 --> 00:32:29,006
Naravno, naravno. Ali onda,
Na ženi je.

289
00:32:29,950 --> 00:32:33,804
Kao medicinska sestra moram biti ljubazan.

290
00:32:35,688 --> 00:32:39,679
Prošle godine odvjetnik, bolestan od kolitisa ...

291
00:32:39,783 --> 00:32:44,009
Dao mi je ovaj skup sat kao poklon.

292
00:32:44,439 --> 00:32:46,358
Zlato, naravno.

293
00:32:47,783 --> 00:32:53,036
Onda, Scipio, ne vidim ga često ...

294
00:32:54,444 --> 00:32:56,797
Ali čak i kad smo zajedno ...

295
00:32:56,798 --> 00:32:59,821
Ali ne bih trebao govoriti kao
ovo s mladom djevojkom.

296
00:33:03,001 --> 00:33:05,431
Evo, ovaj će vam izgledati sjajno.

297
00:33:06,091 --> 00:33:07,953
Napravio sam to prije dvije godine, ali izgleda novo.

298
00:33:08,003 --> 00:33:10,102
Evo, nema mnogo
šanse da se prerušimo.

299
00:33:10,433 --> 00:33:13,255
Izgrađeni ste drugačije, ali
Lako će se preuzeti.

300
00:33:13,790 --> 00:33:15,131
Isprobajte.

301
00:33:16,310 --> 00:33:19,425
Moramo li stvarno ići na ovaj ples?
Ovdje smo dobro.

302
00:33:19,533 --> 00:33:21,653
Možda bismo nakon večere mogli ići u bar.

303
00:33:21,654 --> 00:33:25,600
Ne razumijem te! Samo
Imao sam tu priliku kao djevojka!

304
00:33:27,409 --> 00:33:29,338
Ali gledaj, nije u redu!

305
00:33:29,339 --> 00:33:31,031
Naravno, s tim stavom!

306
00:33:31,032 --> 00:33:33,556
Ali dopustite mi da to popravim. Napravit ću
Savršeno je, vidjet ćete.

307
00:33:35,307 --> 00:33:38,589
Onda, u vašim godinama, što god
Nosiš Izgleda sjajno.

308
00:33:54,160 --> 00:33:55,815
Koliko je to?

309
00:33:55,816 --> 00:33:58,522
Nemam pojma. Što mislite?

310
00:33:58,546 --> 00:34:00,865
- Oprostite, zar ne ...
- Ne, nisam.

311
00:34:00,866 --> 00:34:04,202
Ali preporučujem vam da ga kupite svejedno.
Izvrsno bi vam izgledalo.

312
00:34:04,693 --> 00:34:06,766
Naravno, ali ne znam
Koliko je, i ja ...

313
00:34:06,878 --> 00:34:09,381
Kupnja bez novca uvijek je teško.

314
00:34:09,826 --> 00:34:13,341
Osim ako nekoga ne nađete
voljan ga kupiti za vas.

315
00:34:13,574 --> 00:34:16,823
A ovo bi "netko" bio ti?

316
00:34:16,824 --> 00:34:19,519
Da vidimo. Što ako sam ga kupio za vas?

317
00:34:19,521 --> 00:34:21,804
Tada bih to uzeo i zahvalio bih vam.

318
00:34:22,061 --> 00:34:25,403
Da sam Djed Mraz,
To bi čak uspjelo.

319
00:34:25,404 --> 00:34:30,845
Ali budući da nisam, mogu dobiti
to za vas, pod jednim uvjetom.

320
00:34:31,952 --> 00:34:33,836
Što neću prihvatiti.

321
00:34:33,837 --> 00:34:38,742
To je previše loše. Nisam Djed Mraz,
Ali ja također nisam zli gnoj.

322
00:34:38,743 --> 00:34:40,887
Moje je stanje prilično prihvatljivo.

323
00:34:40,889 --> 00:34:44,401
Kupit ću ga za vas, ali ti ćeš
Stavite ga ispred mene.

324
00:34:44,581 --> 00:34:47,068
Naravno. Možda kod vas?

325
00:34:47,069 --> 00:34:49,096
Ne, i kabana djeluje.

326
00:34:54,058 --> 00:34:56,205
Hmm. Samo ako držite sunčane naočale.

327
00:35:00,533 --> 00:35:03,267
Odvojite vrijeme, ne žurim.

328
00:35:16,408 --> 00:35:18,461
Ali rekli ste da ćete zadržati sunčane naočale.

329
00:35:18,463 --> 00:35:20,359
Ovdje nema sunca, draga.

330
00:35:40,560 --> 00:35:42,525
Slušajte, ako se približite,
Vrištit ću.

331
00:35:42,526 --> 00:35:44,310
Ali ja sam gospodin.

332
00:35:48,200 --> 00:35:49,757
Znao sam to.

333
00:35:54,614 --> 00:35:57,801
Žao mi je, ali imali smo dogovor.
Pronađite nekoga drugog!

334
00:36:03,762 --> 00:36:08,741
"Ovo je služba za pretraživanje djece.
Dijete je nestalo.

335
00:36:08,742 --> 00:36:13,819
"3 godine, francuski, nazvan Jean-Pierre.

336
00:36:13,956 --> 00:36:19,445
"Nosi plavi i crveni kupaći kostim.
Plavuša je s plavim očima. "

337
00:36:19,914 --> 00:36:23,526
Brza usluga, gospođice. Evo vaše juhe.

338
00:36:24,658 --> 00:36:26,288
Mogu li dobiti svoj račun?

339
00:36:26,310 --> 00:36:28,332
Sigurno. Napuštate nas danas, gospođice?

340
00:36:28,334 --> 00:36:31,164
- Da, mislim da je tako.
- To je previše loše.

341
00:36:36,908 --> 00:36:44,490
14.200 lire? Mislila sam to
bilo bi najviše 8-9,000.

342
00:36:44,491 --> 00:36:46,761
- Postoje dodatni porezi za boravak.
- Što?

343
00:36:46,992 --> 00:36:48,931
I usluga.

344
00:36:51,149 --> 00:36:54,706
Ali imam samo ovo ...
Pogledajte je li to dovoljno.

345
00:36:54,707 --> 00:36:59,163
A ako nije dovoljno ...
Nisam siguran što da radim.

346
00:36:59,200 --> 00:37:01,206
Pa, reći ću svom šefu.

347
00:37:22,551 --> 00:37:23,791
To je sve.

348
00:37:27,963 --> 00:37:30,952
- Sviđa li vam se, gospođice?
- Moj omiljeni obrok ikad.

349
00:37:30,953 --> 00:37:34,136
- Ovdje imam račun.
- Znam, nemam dovoljno novca.

350
00:37:34,138 --> 00:37:35,752
Ali došlo je do pogreške.

351
00:37:35,753 --> 00:37:37,110
Oh, znao sam to!

352
00:37:37,200 --> 00:37:40,407
Ne želim da pogrešno
Mislim da sam toliko vezan za novac.

353
00:37:40,408 --> 00:37:42,330
- Čak i dodatni porez!
- Pa, to je zakon.

354
00:37:42,331 --> 00:37:46,357
- Možda možemo pronaći način.
- Da biste izbjegli dodatni porez?

355
00:37:46,358 --> 00:37:49,584
To i ostalo. Zašto
želite tako uskoro otići?

356
00:37:49,585 --> 00:37:51,554
Trebali biste ostati duže, uz ovo lijepo sunce.

357
00:37:51,686 --> 00:37:53,643
Plaća li vam Ministarstvo turizma?

358
00:37:53,938 --> 00:37:58,429
Možda kasnije možemo ... proučiti
situacija zajedno.

359
00:37:58,689 --> 00:38:02,210
I što ako nisam htio
Proučite situaciju sa sobom?

360
00:38:02,397 --> 00:38:06,919
Onda, bilo bi mi žao podsjetiti vas
da je račun 14.200 lira.

361
00:38:06,965 --> 00:38:11,068
A budući da ste ostali sami, naplatio sam
Vi ste za jednu sobu, kao uslugu.

362
00:38:11,172 --> 00:38:14,863
I to ste samo šest dana
Jedite povrtne kreme i juhu.

363
00:38:22,903 --> 00:38:24,799
Dajte mi jelovnik.

364
00:38:25,697 --> 00:38:29,084
- Luigino, odmah poslužite gospođu!
- Uobičajeni juha?

365
00:38:29,085 --> 00:38:31,032
Ne razgovarajte o tome s
Ja, i donesite jelovnik!

366
00:38:37,410 --> 00:38:39,032
Evo jelovnika.

367
00:38:40,079 --> 00:38:43,139
- Počnimo s predjelima.
- Koja predjela?

368
00:38:43,443 --> 00:38:47,296
Svi oni. Zatim, lazanje,
odrezak, krumpir ...

369
00:38:47,319 --> 00:38:50,663
Jastog, voće, desert i sladoled.

370
00:38:51,050 --> 00:38:54,069
I donesite mi dvostruku
Dio Tripea, također!

371
00:38:54,070 --> 00:38:55,199
Volite li Tripe?

372
00:38:55,200 --> 00:38:58,196
Ne, nemam. Ali on!

373
00:39:07,574 --> 00:39:10,969
"Odrežemo ove trake.
Vidite, izgleda bolje! "

374
00:39:15,086 --> 00:39:16,668
Nije li malo prenisko?

375
00:39:16,669 --> 00:39:19,075
Kako to misliš, jesi li
Vidjeli kako se oblače druge djevojke?

376
00:39:19,213 --> 00:39:22,396
Vidjet ćete, sutra navečer. Idemo
Idi pitaj čovjeka kuće.

377
00:39:30,900 --> 00:39:33,727
Scipio, kako izgleda?

378
00:39:38,184 --> 00:39:39,891
To je dobra haljina.

379
00:39:39,950 --> 00:39:42,861
Kao da je ovo prvi put da ste ga vidjeli.
Imao sam ga dvije godine.

380
00:39:42,863 --> 00:39:45,848
Ne bi me ni gledao
Ako sam šetao golim.

381
00:39:46,314 --> 00:39:48,065
Kaže da je prenisko rez.

382
00:39:48,200 --> 00:39:50,907
Ne, ne mislim tako.

383
00:39:51,691 --> 00:39:54,734
Vidjeti? Daj mi to, ja ću
Popravite za pet minuta!

384
00:39:56,711 --> 00:39:58,709
Zar ne možeš ići u drugu sobu?

385
00:39:58,779 --> 00:40:01,395
- Dobrota!
- Donijet ću ga za nekoliko minuta.

386
00:40:07,140 --> 00:40:09,429
Oprostite što sam vas gnjavio!

387
00:40:10,065 --> 00:40:12,887
Ona je samo djevojčica. WHO
briga gdje se skida?

388
00:40:27,174 --> 00:40:29,423
- "Laku noć, Dora!"
- "Laku noć!"

389
00:40:42,283 --> 00:40:44,090
Isključite ga uskoro, molim vas.

390
00:41:51,690 --> 00:41:53,474
Amneris ...

391
00:41:53,950 --> 00:41:55,761
Scipio, što radiš?

392
00:41:55,763 --> 00:41:57,169
Hajde ...

393
00:41:57,170 --> 00:41:59,147
Što je s tobom večeras?

394
00:41:59,171 --> 00:42:01,514
- Dođi ovamo ...
- Hmm, ne ...

395
00:42:02,922 --> 00:42:04,755
Dora bi nas mogla čuti.

396
00:42:04,933 --> 00:42:08,704
Dora, Dora ... što radi
Ona ima veze s nama?

397
00:43:28,814 --> 00:43:30,471
Dobra večer.

398
00:43:33,115 --> 00:43:36,054
Gospođa Bodoni i njezin suprug.
Dao sam joj 12 injekcija.

399
00:43:36,658 --> 00:43:39,955
Čini se da je tako sastavljena, ali
Kad je vidite naopako ...

400
00:43:39,956 --> 00:43:41,422
I ona ima toliko celulita!

401
00:43:42,391 --> 00:43:45,256
Ne naginjaj se tako! Vuci
Sami se, sjedite ravno!

402
00:43:48,659 --> 00:43:50,429
Je li ona vaš rođak?

403
00:43:50,676 --> 00:43:54,333
Kao da jest. Došla je
provesti nekoliko dana u Parmi.

404
00:43:54,334 --> 00:43:56,931
Prekrasna djevojka, moje komplimente.

405
00:43:57,192 --> 00:43:58,986
Puno hvala.

406
00:43:59,900 --> 00:44:04,096
Tako je zavidna, ona i
Ta njezina ružna kći!

407
00:44:20,616 --> 00:44:22,441
Želite li plesati?

408
00:44:22,828 --> 00:44:27,935
Mi? Ali ne mogu ... hvala.

409
00:44:29,325 --> 00:44:31,411
Zašto ste odbili? Vas
Trebao je reći da.

410
00:44:31,413 --> 00:44:33,403
Trebam li te ostaviti ovdje na miru?

411
00:44:33,946 --> 00:44:36,393
Ipak je jako dobar momak, ha?

412
00:44:57,185 --> 00:44:58,956
- Gospođice, mogu li ...?
- Naravno.

413
00:45:28,359 --> 00:45:32,146
Zabrinuli ste se zbog niskog reza?
Pogledajte tu djevojku.

414
00:45:32,170 --> 00:45:33,795
Izgleda da ga doji.

415
00:45:33,796 --> 00:45:35,941
- Pa, previše je naprijed.
- To je sigurno.

416
00:45:42,682 --> 00:45:47,554
Dva sladoleda, ovdje! Plaćali smo dodatno.

417
00:45:56,748 --> 00:46:00,257
Gospođo Pagliuchi, zar ne
Imate sličnu haljinu?

418
00:46:00,258 --> 00:46:05,511
Ne, moj je imao drugačiji uzorak. I
Oblik suknje također je bio drugačiji.

419
00:46:07,215 --> 00:46:09,449
Scipio se ne može sjetiti
Ono što sam nosio jutros,

420
00:46:09,450 --> 00:46:11,670
A ovaj se sjeća nakon dvije godine.

421
00:46:13,788 --> 00:46:16,282
Nije li vaša kći bila angažirana?

422
00:46:16,283 --> 00:46:20,341
Da, ali ona ga više nije željela.
Ove moderne djevojke, znate ...

423
00:46:20,342 --> 00:46:22,640
Naravno!

424
00:46:23,158 --> 00:46:25,923
On ju je napustio, nakon toga
Otkrio je da je njihova tvornica

425
00:46:25,924 --> 00:46:28,580
bio u dugu, a ne obrnuto.

426
00:46:45,670 --> 00:46:47,724
Naš trubač!

427
00:47:05,859 --> 00:47:09,846
Gledaju te! Sve
od njih sada gledaju.

428
00:47:15,584 --> 00:47:18,471
Postoji jedan koji jede
ti si njegovim očima.

429
00:47:19,324 --> 00:47:22,312
Gledajte, treći čovjek s lijeve strane.

430
00:47:27,691 --> 00:47:30,211
Izgleda kao švedski čovjek.

431
00:47:31,660 --> 00:47:37,524
Mogli biste se nasmiješiti, znate. Muškarci moraju
biti ohrabren. Diskretno, naravno.

432
00:47:37,786 --> 00:47:39,351
Pitam se što radi.

433
00:47:42,923 --> 00:47:46,444
Dosadan policajac, kladim se.

434
00:47:49,423 --> 00:47:52,278
Dolazi!

435
00:47:52,757 --> 00:47:54,572
Nadam se da ne.

436
00:48:07,239 --> 00:48:09,407
- I on želi plesati s tobom.
- Naravno da ne!

437
00:48:09,773 --> 00:48:15,399
- gospođo, mogu li pozvati ovu mladu damu na ples?
- Naravno.

438
00:48:15,818 --> 00:48:18,557
- Ali sladoled će se rastopiti ...
- Hajde!

439
00:48:24,517 --> 00:48:27,592
Znate tko je taj mladić?

440
00:48:27,746 --> 00:48:32,230
Prošli mjesec plesao je s mojim
kći ... on je policajac. Pravo?

441
00:48:32,497 --> 00:48:37,884
Djevojke, danas! Ponekad, oni
Shvatite stvari odmah.

442
00:48:38,260 --> 00:48:40,292
Želite li sada plesati?

443
00:48:46,999 --> 00:48:50,733
- Trebamo li dobiti i sladoled?
- Zašto ne?

444
00:48:53,531 --> 00:48:57,817
Zašto ste me pitali, sa svim tim
Lijepe mlade žene okolo?

445
00:48:57,818 --> 00:49:01,024
U Montechiarugolu, gdje sam
Od, volimo zrele žene!

446
00:49:01,025 --> 00:49:03,695
Ti si gomila Casanovas,
U Montechiarugolu!

447
00:49:16,780 --> 00:49:20,095
Izvinite moju znatiželju, živite li u Parmi?

448
00:49:27,627 --> 00:49:30,068
Ali vi ste iz Parme, zar ne?

449
00:49:30,628 --> 00:49:33,641
- Mogu to čuti.
- Ali nisam ni govorio.

450
00:49:33,908 --> 00:49:38,353
Pa, mogu to čuti ... u tvojim očima.

451
00:49:38,517 --> 00:49:43,008
- Sviđaju li vam se ovi moderni plesovi?
- Ne Bossanova, ili Twist, ili Madison.

452
00:49:43,009 --> 00:49:45,814
Zašto? Izgledaš tako dinamično.

453
00:49:46,519 --> 00:49:50,565
- Jer nema kontakta sa ženom.
- Opsjednuti ste!

454
00:49:51,023 --> 00:49:53,896
Umjesto toga, ja sam iz Enne.

455
00:49:54,023 --> 00:49:55,096
Osmijeh!

456
00:49:56,579 --> 00:50:02,171
- Stvarno?
- Da, ali bio sam u Parmi devet mjeseci, za svoj posao.

457
00:50:02,700 --> 00:50:05,537
- Ja sam policajac.
- Je li tako?

458
00:50:08,392 --> 00:50:12,505
- Registrirana sam medicinska sestra.
- medicinska sestra? Idete li i u kuće pacijenata?

459
00:50:12,506 --> 00:50:16,208
Naravno, trebam li se bolesno
Ljudi dolaze u moju kuću?

460
00:50:16,687 --> 00:50:21,793
- Scipio, ovdje sam.
- Poznajete li ga? - On je moj muž.

461
00:50:21,794 --> 00:50:25,734
- Igra li trubu?
- I to.

462
00:50:26,658 --> 00:50:32,107
- Jučer smo potisnuli demonstraciju.
- Jeste li ga suzbili?

463
00:50:33,033 --> 00:50:37,099
Naravno. I to misliti u Rimu
Žele nam oduzeti oružje.

464
00:50:38,501 --> 00:50:41,148
Ali znate što im kažem?

465
00:50:41,410 --> 00:50:45,033
"Policija nenaoružana, kriminalci su ohrabrili!"

466
00:50:47,057 --> 00:50:50,765
Sviđa li vam se to? Uklanjanje, zar ne?

467
00:50:55,950 --> 00:50:59,393
"S našim sustavima klima uređaja,
Svježi zrak u bilo kojem trenutku! "

468
00:50:59,488 --> 00:51:02,335
- slogan na vrhu, djevojka ispod,
pozira ... na jedinici, naravno.

469
00:51:02,336 --> 00:51:05,804
Za donju jedinicu,
Djevojka s prekriženim nogama.

470
00:51:06,534 --> 00:51:08,419
Što mislite, inženjer?

471
00:51:09,033 --> 00:51:13,057
Vidimo, prilično sam iskusan
U oglašavanju, do sada.

472
00:51:13,253 --> 00:51:16,148
Morate 'udariti' publiku u crijevo.

473
00:51:16,149 --> 00:51:19,796
Na primjer, ledeni stupac,
Da biste oglašavali svoje jedinice.

474
00:51:24,497 --> 00:51:29,157
Ledeni stupac! I iznutra, gola žena.

475
00:51:29,158 --> 00:51:32,209
- U redu, pa izgubim svoje klijente u Vatikanu.
- O, u redu.

476
00:51:32,657 --> 00:51:36,280
Pa, ako im se ne sviđa ledeni stupac ...

477
00:51:36,281 --> 00:51:38,521
Ne, to je gola žena
To je problem.

478
00:51:39,325 --> 00:51:42,975
Naravno, ispustimo to! Mogu
Pronađite milijun boljih ideja.

479
00:51:43,137 --> 00:51:49,867
Na primjer: vrh planine,
s prekrasnom djevojkom koja leži.

480
00:51:49,868 --> 00:51:52,764
Stvarno ste opsjednuti djevojkama!

481
00:51:58,901 --> 00:52:01,721
- Opsjednut sam, ha.
- Što ste rekli?

482
00:52:01,880 --> 00:52:07,255
Pa, inženjer, nema žena, što onda?
Monk?

483
00:52:09,783 --> 00:52:11,642
Ovaj se momak nikad ne smije.

484
00:52:13,063 --> 00:52:15,394
Za Vatikana, što
Ako je djevojka odjevena?

485
00:52:15,395 --> 00:52:18,178
Na primjer, djevojka poput Silvana.
Vidite kako izgleda rafinirano?

486
00:52:18,179 --> 00:52:21,260
- Znate li je?
- Želite li da vas predstavim?

487
00:52:21,365 --> 00:52:23,690
- Pa, ako vam je prijatelj ...
- Silvana!

488
00:52:26,420 --> 00:52:29,101
Otići ću je, mislim da ona
Ne čujem nas s valovima.

489
00:52:33,453 --> 00:52:35,323
Prokletstvo!

490
00:52:36,895 --> 00:52:40,973
- Dođite ovamo. - razgovaraš li sa mnom?
- Naravno, dođi.

491
00:52:41,158 --> 00:52:42,785
Moje ime nije Silvana.

492
00:52:42,786 --> 00:52:45,317
Znam, ali samo se pretvara
je i da me poznaješ.

493
00:52:45,492 --> 00:52:49,488
Objasnit ću kasnije. Molim te, mahnite mu.

494
00:52:50,423 --> 00:52:54,767
- Ali ne znam te.
- Onda, val da budem lijep. Rekao sam ti da ću objasniti.

495
00:52:57,610 --> 00:53:02,665
Molim vas, mahnite onom velikom momku koji sjedi
Na stolici na plaži. Molim.

496
00:53:18,809 --> 00:53:21,929
Slušajte, zašto je to učinio
Inženjer nas natjera da dođemo ovdje?

497
00:53:22,447 --> 00:53:25,302
A gdje drugo? Na odmoru je,
Ovdje nema ured.

498
00:53:26,486 --> 00:53:28,949
Je li rekao da bih i ja trebao doći?

499
00:53:29,326 --> 00:53:32,598
Naravno. Cijelo oglašavanje
Kampanja je usredotočena na vas.

500
00:53:34,647 --> 00:53:36,484
Morat će te upoznati, zar ne?

501
00:53:37,214 --> 00:53:41,045
Zašto toliko pitanja? Ja
doveo vas na lijepo mjesto!

502
00:53:42,380 --> 00:53:47,324
- Želite li jedan?
- Što ako sazna?

503
00:53:47,325 --> 00:53:49,945
Pa što? Zato su ovdje.

504
00:53:58,170 --> 00:54:03,512
Zdravo? Da, to je soba inženjera.
Dopustite mi da pitam.

505
00:54:03,681 --> 00:54:07,172
Inženjer! Inženjer!

506
00:54:14,335 --> 00:54:19,826
- Što je to?
- Barman pita želite li onu bocu viskija.

507
00:54:19,827 --> 00:54:21,333
Da, poslajte ga.

508
00:54:21,334 --> 00:54:29,634
Pozdrav, da, pošaljite ga. Slušajte, također
Neki sendviči, brioche, bilo što.

509
00:54:30,500 --> 00:54:34,054
Da, bilo što. Pošaljite ih.

510
00:54:39,193 --> 00:54:43,140
- I juha?
- Gledaj, nisam jeo za dva dana!

511
00:54:43,141 --> 00:54:45,352
I ne zato što pokušavam smršavjeti.

512
00:54:45,831 --> 00:54:48,504
U svom hotelu, ako ne
Platite, ne dopuštaju mi ​​da jedem.

513
00:54:48,706 --> 00:54:52,548
I ne plaćam. Riješili ste ga
Vaš put s vlasnikom, ali ja ...

514
00:54:52,658 --> 00:54:56,854
Takav si kreten! Ja
Nisam vam to trebao reći.

515
00:54:59,372 --> 00:55:04,439
- Evo, kreten.
- Čak je i ovo dobro.

516
00:55:04,897 --> 00:55:07,301
To mu treba toliko vremena da
Operite to ogromno tijelo.

517
00:55:07,939 --> 00:55:09,983
Zapamtite da je vaše ime Silvana.

518
00:55:10,406 --> 00:55:14,335
Draga gospođice, oprosti mi, jesam
rob moje rutine.

519
00:55:14,788 --> 00:55:18,464
Ako se ne tuširam barem tri
puta dnevno, nervozan sam.

520
00:55:18,629 --> 00:55:21,160
Oh, i ja ... i ja. Živčani.

521
00:55:21,244 --> 00:55:24,787
Znate, gospođice Silvana, ti
Izgledajte puno mlađe izbliza.

522
00:55:25,277 --> 00:55:30,416
Ipak je punoljetna. Vas
Znajte, za zakone o oglašavanju.

523
00:55:30,417 --> 00:55:33,040
Ako je maloljetna, možemo
naići na probleme ...

524
00:55:34,459 --> 00:55:37,824
Kao što sam obećao, inženjer,
Donio sam svoje nacrte.

525
00:55:37,825 --> 00:55:42,358
- ovo je Silvana ... za sada, ja
koristio sliku Brigitte Bardot.

526
00:55:43,873 --> 00:55:45,983
Napravit ću finale
verzije kod kuće, u Rimu.

527
00:55:46,022 --> 00:55:50,346
Evo, u nastavku, vidi? Ovo je
Vaša klima uređaj.

528
00:55:50,442 --> 00:55:52,471
Pored djevojke, slogan:

529
00:55:52,993 --> 00:55:56,846
"Ona ti oduzme dah,
Masselli ga vraća! "

530
00:55:57,533 --> 00:56:00,423
Ovo je konzervativnije, za Vatikan.

531
00:56:00,424 --> 00:56:02,254
Silvana s kaputom. Slogan:

532
00:56:02,255 --> 00:56:06,032
"8. svibnja, Majčin dan. Daj
Mama, klima uređaj! "

533
00:56:06,033 --> 00:56:10,689
Ok, u redu, kontaktirajte moj odjel za tisak.
Također sam pripremio pismo za dr. Lucari.

534
00:56:10,864 --> 00:56:12,734
Oh, već, sjajno!

535
00:56:13,249 --> 00:56:15,511
Gospođice, živite li sam ovdje u Riccioneu?

536
00:56:15,568 --> 00:56:19,975
Ne, ostajem sa svojim
Ujače, ovdje ima hotel.

537
00:56:22,181 --> 00:56:29,965
- ujače? Što znate?
- Ništa, mora biti daleki ujak ...

538
00:56:33,549 --> 00:56:38,881
Procjena! Zaboravio sam
Da biste donijeli procjenu!

539
00:56:40,707 --> 00:56:45,039
Što možemo učiniti? Procjena
je najvažnija stvar.

540
00:56:45,811 --> 00:56:49,845
- Gdje ste ga ostavili?
- U svom hotelu ... ometao sam se.

541
00:56:52,451 --> 00:56:57,096
Znate što? Ne brini,
Sad ću trčati tamo i zgrabiti ga.

542
00:56:57,262 --> 00:57:00,225
Ako je to u redu s tobom. Stvarno? Sjajno.

543
00:57:00,367 --> 00:57:02,515
Za 30 minuta vratit ću se.

544
00:57:02,516 --> 00:57:05,672
Odvojite svoje vrijeme. Ostaviš me
U velikom društvu, na kraju krajeva.

545
00:57:05,673 --> 00:57:07,298
Tačno, gospođice Silvana?

546
00:57:07,299 --> 00:57:09,266
Naravno, naravno.

547
00:57:09,267 --> 00:57:11,006
Idem tada! Oprostite.

548
00:57:11,007 --> 00:57:12,559
Dolazim s tobom.

549
00:57:12,560 --> 00:57:15,698
Što? Silvana, ostani ovdje s inženjerom.

550
00:57:15,699 --> 00:57:17,951
- Uskoro ću se vratiti.
- Ostajete ovdje s inženjerom!

551
00:57:17,952 --> 00:57:19,634
Siguran sam da ćete se vas dvoje zabaviti!

552
00:57:19,635 --> 00:57:22,464
Silvana, što to govoriš?
Kako to misliš?

553
00:57:22,465 --> 00:57:26,449
Prvo, moje ime je Dora. I
Onda, vi muškarci ste tako dosadni.

554
00:57:26,450 --> 00:57:30,142
Mogli ste smisliti
Bolji izgovor ... Procjena, ha!

555
00:57:30,256 --> 00:57:34,521
Ali gospođice, stvarno ne znam
O čemu govoriš.

556
00:57:34,522 --> 00:57:38,485
- Razgovaraš s ...
- Svinja i lažljivac. Zbogom!

557
00:57:39,941 --> 00:57:42,961
Dora ... Silvana! Čekaj sekundu!

558
00:57:45,762 --> 00:57:48,704
Bila je nervozna ... ti
Znajte, njezinu prvu noć ...

559
00:57:48,705 --> 00:57:50,295
Izađite!

560
00:57:50,923 --> 00:57:53,091
Kako to misliš? Učinio sam sve što smo dogovorili ...

561
00:57:53,658 --> 00:57:55,310
Izađite!

562
00:58:02,803 --> 00:58:04,634
To pismo, možeš li ...

563
00:58:04,928 --> 00:58:08,510
Oh, u redu, evo vašeg pisma.

564
00:58:17,659 --> 00:58:22,078
Je li moja krivica što je pobjegla?
To je zato što je gadite!

565
00:58:29,666 --> 00:58:34,106
Silvana! Oprostite, je
Ovo za inženjera?

566
00:58:34,153 --> 00:58:36,470
Pa, uzet ću ih, naručio sam ih!

567
00:58:37,654 --> 00:58:39,315
Silvana!

568
00:58:42,702 --> 00:58:47,235
Silvana, Dora! Dora, čekaj me!

569
00:58:49,774 --> 00:58:53,776
Dakle, otišli ste tamo, bez ičega.
Jeste li sretni?

570
00:58:54,400 --> 00:58:58,445
Je li moja krivica što si ti volio? Ako
Svidio mi se, rekao bih da!

571
00:58:58,484 --> 00:59:01,697
Tamo sam! Imam
bili poniženi mnogo puta.

572
00:59:02,450 --> 00:59:05,018
Oh, ne razgovaraš, naravno!
Što vas zanima, zar ne?

573
00:59:05,131 --> 00:59:07,108
- Gladan sam!
- A ja nisam?!

574
00:59:07,109 --> 00:59:09,402
Prokletstvo sve!

575
00:59:13,575 --> 00:59:17,104
Što da radim? Rođena sam nesretna!

576
00:59:17,269 --> 00:59:21,164
Svi zarađuju. Ovaj
"Boom", ovo talijansko čudo ...

577
00:59:21,894 --> 00:59:25,884
Možda zato što ne idem u crkvu,
Ali nisam bio dio čuda!

578
00:59:26,314 --> 00:59:28,554
Još uvijek nećete razgovarati, ha?

579
00:59:29,240 --> 00:59:34,282
Misliš da sam to učinio za sebe?
Jer sam želio imati seks s tobom?

580
00:59:34,283 --> 00:59:36,452
Nisam te ni dodirnuo!

581
00:59:38,650 --> 00:59:40,728
Evo, preostalo mi je samo jedan.

582
00:59:41,402 --> 00:59:44,198
Jedite ga ili ću pojesti i ovaj!

583
00:59:47,703 --> 00:59:52,177
- Prokletstvo, tako si ružan!
- Zašto?

584
01:00:07,424 --> 01:00:10,096
Prošle godine bio sam na
Spoleto festival, na dužnosti.

585
01:00:10,658 --> 01:00:15,780
Otvorio sam oči, ali
Nije bilo problema.

586
01:00:17,490 --> 01:00:19,474
Pozdrav, Scipio.

587
01:00:30,267 --> 01:00:32,558
Evo, ljudi su više
Moderno, to vidim.

588
01:00:32,559 --> 01:00:35,226
Djevojke nemaju toliko predrasuda
ovdje dok se rade na jugu.

589
01:00:35,576 --> 01:00:37,322
Gdje vam se više sviđa?

590
01:00:38,498 --> 01:00:46,176
Gospođice, vaše je pitanje izvrsno. A
Samac se ovdje više sviđa ...

591
01:01:01,141 --> 01:01:04,391
Molim vas, nemojte me pitati moj telefonski broj.

592
01:01:05,033 --> 01:01:09,508
- Onda, recite mi gdje te mogu pronaći.
- To nije dobra ideja ...

593
01:01:10,409 --> 01:01:13,971
Takva si Casanova, ako ja
Nismo bili tako odgovorni ...

594
01:01:16,825 --> 01:01:21,158
- Budite mirni! - Reci mi svoje ime,
najmanje. Tada ću te pronaći.

595
01:01:21,242 --> 01:01:25,804
Ne, rekao sam da neću ništa reći.
Zašto me ne slušaš?

596
01:01:25,869 --> 01:01:31,407
Inzistiraš jer me ne poznaješ.
S Amnerisom Pagliuchim, to ne uspijeva.

597
01:01:31,408 --> 01:01:33,717
- Shvatio?
- Hvala.

598
01:02:01,026 --> 01:02:04,324
- jedan je oženjen, drugi singl ...
- O kome govorite?

599
01:02:04,325 --> 01:02:06,903
- Moje sestre.
- Oh, vidim.

600
01:02:07,373 --> 01:02:10,988
Adele će se vjenčati
Ove godine, ali zabranio sam to.

601
01:02:11,989 --> 01:02:12,989
I zašto?

602
01:02:13,950 --> 01:02:18,409
Bio sam na dopustu prošlog listopada, a jedan
Večer sam je našao s njim ...

603
01:02:19,140 --> 01:02:23,429
- Goli?
- hah, ne, ljubili su se.

604
01:02:23,570 --> 01:02:28,729
- Samo se ljubim?
- Da, ali natjerao sam ih da prestanu razmišljati o tome.

605
01:02:28,935 --> 01:02:32,679
Izgrađen sam i velik, pa ...

606
01:03:01,158 --> 01:03:03,685
On je stajao tamo
Od jutros.

607
01:03:03,708 --> 01:03:05,322
Pa, otišao će prije ili kasnije.

608
01:03:05,323 --> 01:03:08,758
Onaj? To radi na svom poslu,
Možda će tamo ostati danima!

609
01:03:08,759 --> 01:03:10,973
- Za mene može ostati tamo godinama.
- Stvarno?

610
01:03:11,021 --> 01:03:14,839
- A ako odlazi stvarno?
- Sjajno, sve što želim je da ostanem u miru.

611
01:03:14,840 --> 01:03:20,516
Da budete u miru, trebali biste biti s čovjekom.
Njegova će plaća doći svaki mjesec.

612
01:03:20,698 --> 01:03:24,810
Onda, i ljubav. Ali ljubav, ako
nije tamo, doći će ...

613
01:03:24,811 --> 01:03:26,674
A ako je tamo, nestat će.

614
01:03:26,709 --> 01:03:30,586
Barem ga pogledajte! Izgleda
Poput uličnog svjetla.

615
01:03:30,588 --> 01:03:34,552
Čak će se i psi početi ljutiti na njega
Uskoro, ha ha! S poštovanjem, naravno.

616
01:03:35,741 --> 01:03:39,798
Hajde, blesava djevojka. Izgleda
neće nanijeti nikakvu štetu.

617
01:03:39,867 --> 01:03:41,805
Pokušajte barem cijeniti
Njegova upornost!

618
01:03:41,806 --> 01:03:44,514
Tako je sladak, izgleda kao
Lik na igračkoj kartici!

619
01:03:48,194 --> 01:03:50,786
Hvala, gospođice Dora, da
Prihvatio sam moju pozivnicu da izađem.

620
01:03:51,033 --> 01:03:54,435
Jučer nisam bio ispod vaših prozora
Jer sam morao izaći iz grada.

621
01:03:55,196 --> 01:03:57,596
Oh, mislio sam da si se odrekao čekanja.

622
01:03:57,658 --> 01:03:59,062
Gospođice, onda me ne poznaješ.

623
01:03:59,064 --> 01:04:00,971
Želite znati što je vaš
Michele je to učinila jučer?

624
01:04:01,010 --> 01:04:04,442
To je u novinama, s mojim imenom.
Evo, pročitajte!

625
01:04:06,818 --> 01:04:10,049
"Agenti Giordano Tizzetti, Marco
Falcone i Michele Pantano '

626
01:04:10,050 --> 01:04:12,141
"su ozlijeđeni i potrebni
medicinsku pomoć. "

627
01:04:12,745 --> 01:04:14,494
Stijene su bile bačene na nas, gospođo.

628
01:04:14,495 --> 01:04:16,695
- Oh, i što ste učinili?
- Izašao sam.

629
01:04:16,696 --> 01:04:18,415
Želite li osjetiti kvržicu?

630
01:04:19,028 --> 01:04:20,914
Evo, osjećajte.

631
01:04:21,813 --> 01:04:23,687
Impresivno, ha?

632
01:04:23,759 --> 01:04:26,779
- Što je s tvojom kacigom?
- Thug ga je zgrabio.

633
01:04:28,114 --> 01:04:31,232
Ali znaš što sam mislio
od, u trenutku opasnosti?

634
01:04:31,293 --> 01:04:32,949
Pa, možda se sakriti?

635
01:04:33,951 --> 01:04:36,168
Od vas, gospođice Dora.

636
01:04:36,169 --> 01:04:39,760
Pitao sam se hoćeš li
Prihvati da izađete sa mnom.

637
01:04:39,761 --> 01:04:42,158
I da li biste razumjeli
Moji poštovani osjećaji.

638
01:04:42,159 --> 01:04:44,329
U tom sam trenutku pogodio.

639
01:04:44,330 --> 01:04:47,295
Žao mi je, sada je kasno. Ja
nisam želio izaći ...

640
01:04:47,296 --> 01:04:52,074
Ne, molim vas, čekaj, gospođice Dora! Ja
znaj da se ne mogu odmah nadati

641
01:04:52,075 --> 01:04:55,195
znati što mislite, ali
Htio bih primiti neku nadu.

642
01:05:00,333 --> 01:05:04,007
Gospođice Dora, uvjeren sam da je to
Jednog dana voljet ćeš me natrag.

643
01:05:04,051 --> 01:05:07,210
Toliko sam dugo tražio, ali sada sam
Osjetite da sam našao svoju srodnu dušu.

644
01:05:07,211 --> 01:05:09,473
Vjerojatno niste u pravu, nastavite gledati.

645
01:05:09,897 --> 01:05:12,554
Ne razgovaraj tako. Mogu pričekati.

646
01:05:34,008 --> 01:05:36,221
"Najam čamac: 200 lira na sat"

647
01:05:48,149 --> 01:05:51,535
Sretna sam što sam samo pored
Vi, dišete isti zrak.

648
01:05:51,536 --> 01:05:56,852
Osjećam se jače, hrabro, sve!

649
01:05:57,233 --> 01:06:02,404
Gospođice Dora, da budem iskrena, kad jesam
S tobom se osjećam tako moćno ...

650
01:06:05,301 --> 01:06:08,186
Slušaj me, gospođice Dora ...
Kad sam s tobom ...

651
01:06:08,187 --> 01:06:12,688
Osjećam se tako moćno, da
Mogao bih veslati satima!

652
01:06:13,614 --> 01:06:15,907
Sve za vas. Odveo bih te daleko, daleko ...

653
01:06:15,908 --> 01:06:17,929
Kamo ideš?! Budite oprezni!

654
01:06:18,647 --> 01:06:20,359
Oh, sjajno.

655
01:06:20,453 --> 01:06:22,181
Tako mi je žao.

656
01:06:32,151 --> 01:06:34,392
Osjetio sam da imam krila na rukama.

657
01:06:35,540 --> 01:06:40,096
To dokazuje iskreno, a opet
Duboka strast osjećam prema tebi.

658
01:06:44,271 --> 01:06:48,961
Moram se udati za tebe, gospođice Dora. Ne
Vjerujete da sam ozbiljan?

659
01:06:49,691 --> 01:06:54,074
Više sam nego ozbiljan! Nisam jedan
od tih ljudi bez morala ...

660
01:06:54,075 --> 01:06:57,612
bez poteškoća, koji namamljuju žene
I iskoristite ih.

661
01:07:42,108 --> 01:07:47,092
Dora! Dora!

662
01:07:51,915 --> 01:07:55,032
Ponekad se jednostavno izgubite.
Što je s tobom?

663
01:07:55,033 --> 01:07:56,823
Moramo učiniti još jedan, to je izvan fokusa.

664
01:07:56,824 --> 01:07:58,199
"Što si rekao?"

665
01:07:58,200 --> 01:08:02,634
Neposredno je! Moramo ga ponovo dobiti!

666
01:08:03,325 --> 01:08:08,385
- O, ne, Nino!
- Što, ne? Odmah ste se preselili!

667
01:08:08,545 --> 01:08:11,316
Prošle godine imao sam model koji
ostao bi miran satima!

668
01:08:11,761 --> 01:08:14,535
Tada sam shvatio da je spavala s
Oči su joj se otvorile poput sove.

669
01:08:14,536 --> 01:08:16,725
- Dakle, probudio sam je i izbacio.
- Dobro za nju.

670
01:08:16,752 --> 01:08:19,486
Hajde, požuri. Tako možemo
Završite oglas vode.

671
01:08:29,872 --> 01:08:32,689
Nino, ubijaš me
sa svim tim fotografijama.

672
01:08:34,198 --> 01:08:35,959
Zar ne biste mogli dobiti drugi posao?

673
01:08:35,961 --> 01:08:40,199
"U redu, još jedan posao. Ja sam
Najbolji AD fotograf u Rimu! "

674
01:08:40,200 --> 01:08:44,461
- Nino, gladan sam!
- Naravno! Brinula sam se da to još niste rekli!

675
01:08:44,996 --> 01:08:46,833
Nakon ovoga, spustit ću se u restoran.

676
01:08:46,834 --> 01:08:48,696
Da li ta zvona uvijek zvone u Rimu?

677
01:08:48,697 --> 01:08:52,934
Naravno. Postoji 10 000 crkava.
A zvona su oglasi za crkve.

678
01:08:53,372 --> 01:08:56,334
Pametna ideja koja je bila
Radite 2.000 godina!

679
01:08:56,535 --> 01:08:58,309
Vrijedi milijune!

680
01:08:58,339 --> 01:09:01,638
Imao sam takvu ideju
Jednom, za šampon "Biu".

681
01:09:02,410 --> 01:09:05,907
Svi telefoni, prilikom zvonjenja,
Umjesto da ide "tuu, tuu, tuu" ...

682
01:09:05,908 --> 01:09:09,015
Što nema smisla, išli su
ići "biuu, biuu, biuu."

683
01:09:09,618 --> 01:09:11,765
- Nije li to sjajna ideja?
- Naravno, dobro je.

684
01:09:12,321 --> 01:09:15,804
- I nije uspjelo?
- Ne! Telefonska tvrtka to ne bi dopustila.

685
01:09:16,247 --> 01:09:21,720
Pokažite marku. Gdje je? Ja
Ne vidim. Oh, evo.

686
01:09:22,450 --> 01:09:24,829
Ostanite mirni, tako.

687
01:09:24,830 --> 01:09:25,962
Dora, otvori oči.

688
01:09:25,964 --> 01:09:29,212
Dora. Otvori oči! Vas
Izgledajte kao slijepa žena.

689
01:09:29,214 --> 01:09:30,691
Izgledaš ovako ... Gledaj.

690
01:09:30,692 --> 01:09:32,465
Ne budi takav, izgledaš grubo.

691
01:09:32,466 --> 01:09:35,841
Bruto? Dakle, ako sam izgledao ovako,
Ne bi ti se svidio.

692
01:09:35,841 --> 01:09:38,067
Već ne volim
ti kad si normalan.

693
01:09:38,069 --> 01:09:42,297
Ah! Tako ljubazna. Ali što je s
Umjetnikovo oko? Ha?

694
01:09:44,560 --> 01:09:46,199
Vidite, možete se čak i smijati!

695
01:09:46,200 --> 01:09:48,423
Idi popravite kosu, tako da teče okolo.

696
01:09:49,408 --> 01:09:51,361
- Gdje je taj časopis?
- Koji?

697
01:09:51,363 --> 01:09:55,179
Tko zna? Bilo je svjetla
Učinak na bocu ... Prokletstvo.

698
01:09:55,418 --> 01:09:58,346
U reklami za pivo. Oh, evo ga!

699
01:09:59,046 --> 01:10:00,795
Rusi bi mogli prvo doći do Mjeseca,

700
01:10:00,796 --> 01:10:04,589
Ali u oglašavanju,
Amerikanci su daleko ispred!

701
01:10:06,048 --> 01:10:10,508
Oni su dobri, vraški dobri! "Skriven
Uvjeravači: "Pozvani su!

702
01:10:11,143 --> 01:10:14,519
Ovdje. "U vašoj budućnosti postoji ford."

703
01:10:14,772 --> 01:10:18,282
- Što?
- U vašoj budućnosti postoji Ford.

704
01:10:18,711 --> 01:10:20,907
Ideja milijun dolara, draga moja.

705
01:10:21,044 --> 01:10:24,743
Ali ovdje je to nemoguće.
Ja, trebao bih ići u SAD!

706
01:10:24,744 --> 01:10:27,832
Sada, postavimo noge. Ljudi piju
Voda, ali žele vidjeti noge!

707
01:10:27,833 --> 01:10:31,804
Stavite koljeno ovdje. Sada,
Vratite stražnjicu malo.

708
01:10:32,154 --> 01:10:36,437
Ne, napravite guzu malo
Seksi, ovako ...

709
01:10:37,953 --> 01:10:40,232
Otvorite malo nogu ... malo više ...

710
01:10:41,989 --> 01:10:45,567
Možda je malo previše pornografska?
Ne, dobro je, hajde!

711
01:10:46,013 --> 01:10:50,043
Kosa je dobra, teče.
Vidite, izgleda bolje!

712
01:10:50,785 --> 01:10:54,679
Sad, spustimo ovaj remen ...
Evo, pokaži mi.

713
01:10:55,389 --> 01:10:57,319
Ok, kao da je ovo dobro.

714
01:10:59,408 --> 01:11:03,846
Da li to škaklja? A evo?

715
01:11:09,460 --> 01:11:11,982
S vama je nemoguće raditi ...

716
01:11:12,451 --> 01:11:16,097
- Ne, ne, stani!
- Ne ...

717
01:11:16,315 --> 01:11:20,761
- Ne, idite na posao, Nino!
- Ne, budi miran ... - Prestani!

718
01:11:21,193 --> 01:11:24,117
Jeste li bez misli? Imao sam pleuris!

719
01:11:24,118 --> 01:11:27,275
S ovom hladnoćom ... ja sam ujednačen
Pod ventilatorom, dovraga!

720
01:11:29,700 --> 01:11:33,381
To je dobro, moramo ovdje raditi.
Hajde, pozira!

721
01:11:33,985 --> 01:11:36,821
- Sad, pijte i smijte se.
- Pa, ili pijem ili se smijem!

722
01:11:36,822 --> 01:11:39,943
Pretvaraj se, hajde! Samo donesite
Boca blizu usana, ovako.

723
01:11:41,124 --> 01:11:43,896
Hajde, pokažite etiketu.
Ono što je važno je marka!

724
01:11:44,577 --> 01:11:49,575
Dopustite mi da bočicu stavim u fokus.
Odlično uokvirivanje! Ostani tako!

725
01:11:49,761 --> 01:11:53,691
"S željeznom vodom, vaš
Jetra će se odmarati! "Savršeno!

726
01:11:54,283 --> 01:11:56,283
Vidjet ćete, kupit će ovaj.

727
01:11:56,284 --> 01:11:59,544
A onda ćemo biti poznati, jedan
ugovor nakon drugog.

728
01:11:59,658 --> 01:12:02,340
"Tko je oglas radio za željezo
Voda? "" Nino Meciotti! "

729
01:12:02,341 --> 01:12:06,532
"Nazovimo Meciotti" "Da!
A gdje je on? "

730
01:12:06,533 --> 01:12:10,025
"Meciotti! Dođi, traže te!"

731
01:12:10,049 --> 01:12:12,967
"Evo, Meciotti. Stvarno sam zauzet."

732
01:12:13,018 --> 01:12:16,050
Naš posao je takav, znate.
Sto loših ideja ...

733
01:12:16,051 --> 01:12:18,676
A onda, tako, možete kupiti automobil!

734
01:12:20,084 --> 01:12:26,969
Dora, u našoj budućnosti postoji fiat! Tamo!

735
01:12:31,838 --> 01:12:34,272
Jedimo, jedemo ...

736
01:12:37,045 --> 01:12:42,251
- Lijepa! Koliko je ovo ruža?
- Za vas, 100 lire!

737
01:12:42,252 --> 01:12:44,170
Čekaj, dovest ću ih u sekundi.

738
01:12:46,024 --> 01:12:48,471
"To je sjedalo."

739
01:12:52,995 --> 01:12:56,330
- Cvjetna omaža gospođici Iris.
- Hvala.

740
01:13:00,700 --> 01:13:02,485
Je li nešto u redu, Iris?

741
01:13:02,486 --> 01:13:05,447
Ne, sa mnom je sve u redu.
Što je s tobom?

742
01:13:06,166 --> 01:13:08,311
Formalni ste sa mnom čak i kad šapnete?

743
01:13:08,312 --> 01:13:10,509
- Naravno, sa strancem ...
- Ja, stranac?

744
01:13:10,530 --> 01:13:12,982
Rekao sam ti, u posljednje vrijeme
bio vrlo zauzet poslom.

745
01:13:13,199 --> 01:13:15,635
Ali vidi, čim
Mogu li se pozdraviti.

746
01:13:15,636 --> 01:13:19,846
- Da, upravo u vrijeme obroka.
- Zašto, je li to sada ...?

747
01:13:21,658 --> 01:13:23,919
Nisam ni razmišljao o tome, idi lik.

748
01:13:24,410 --> 01:13:28,243
Iris, dolazim ovamo po tebe. Čak
stijena bi je do sada dobila.

749
01:13:28,244 --> 01:13:30,401
Ma'am, to je 600 lire.

750
01:13:31,766 --> 01:13:34,221
Spasio sam ti sjedalo. Sjesti.

751
01:13:34,927 --> 01:13:38,132
Hvala, ali ne mogu ostati. Imam
Moram se vratiti u svoj studio.

752
01:13:38,133 --> 01:13:41,041
- I danas? - Da ...
- Tko te čeka?

753
01:13:41,042 --> 01:13:45,124
Mi? Nitko, sama sam,
Razvijanje fotografija ...

754
01:13:45,125 --> 01:13:46,713
Nemam ni vremena za jelo!

755
01:13:46,714 --> 01:13:49,158
O tome, ako možete imati
Moj uobičajeni paket pripremljen ...

756
01:13:49,159 --> 01:13:51,273
Dakle, da bih opravdao svoj posjet ovdje.

757
01:13:51,591 --> 01:13:53,045
- Znate što ću učiniti?
- Što?

758
01:13:53,046 --> 01:13:54,773
Kad se zatvorim, došao ću do tebe.

759
01:13:54,774 --> 01:13:57,453
- Ne, jesi li bez misli?
- Vidite?

760
01:13:58,165 --> 01:14:03,355
Ne, Iris, pokušajte razumjeti.
Ako dođete, zbogom radite.

761
01:14:04,575 --> 01:14:08,132
Volio bih to, stvarno. Ali
Imam rok, uzmi?

762
01:14:11,450 --> 01:14:15,460
Jednog dana, ja ću vam se javiti.
Sretno, sad?

763
01:14:15,461 --> 01:14:19,931
Priamo, spakirajte četiri podsmijeha i
Kalzona za gospodina Meciottija.

764
01:14:21,138 --> 01:14:24,961
- A marinirana lattarini riba?
- I nekoliko Lattarinija.

765
01:14:25,200 --> 01:14:28,513
- U redu.
- Što gledaš?

766
01:14:36,035 --> 01:14:42,847
Zaboravili ste Lattarini. Vas
Ne volim me kao nekada.

767
01:14:51,739 --> 01:14:54,357
- Želite li podmetač, gospođice?
- Hvala.

768
01:14:54,885 --> 01:14:59,473
Zgrabit ću još jedan, pa smo ujednačeni.
Lijep!

769
01:15:49,133 --> 01:15:54,771
Dora, evo! Miriše tako dobro.
I ovaj, ipak ...

770
01:15:54,772 --> 01:15:57,948
- O, Bože! - Što?
- Nino! Što ste učinili? - gdje?

771
01:16:00,908 --> 01:16:05,574
Ah, dovraga. Gdje možete pronaći
Ima li netko nesretnije od mene?

772
01:16:06,533 --> 01:16:09,191
Prokletstvo, dovraga!

773
01:16:09,523 --> 01:16:12,953
- Skini ih, očistit ću ih.
- Ne, ne brini, jedite.

774
01:16:13,139 --> 01:16:16,057
- Što je s tobom?
- Ne brinite, već sam jeo.

775
01:16:35,483 --> 01:16:39,592
Ovdje bismo trebali ... kako se zove ...
dječji prah.

776
01:16:41,746 --> 01:16:44,529
Sada će ostati halo.

777
01:16:45,998 --> 01:16:47,958
Također su stvarno uništeni.

778
01:16:49,394 --> 01:16:54,314
Što kažete, trebam li probati?
Pa, trebao bih pokušati.

779
01:16:55,919 --> 01:17:01,294
Trebao bih dobiti zimsko odijelo ... u redu.
Ako posao prođe dobro ...

780
01:17:01,992 --> 01:17:04,429
Iako moj prvi trošak
Trebala bi biti nova leća ...

781
01:17:04,830 --> 01:17:08,694
Koji košta 50.000 lire.
A kada će doći?

782
01:17:08,879 --> 01:17:12,505
U godini magarca? Ja
Nastavite raditi ovako ...

783
01:17:13,425 --> 01:17:16,486
Dok su drugi pametniji i rade manje.

784
01:17:16,488 --> 01:17:20,197
I svi se probijaju, varanjem.

785
01:17:24,405 --> 01:17:26,666
Naravno, "slomio se".

786
01:17:26,667 --> 01:17:28,440
Uh? Što to znači?

787
01:17:29,520 --> 01:17:34,325
To znači da postoji rupa. Odustali su.

788
01:17:36,115 --> 01:17:40,648
Prokletstvo! Sve uvijek ide po zlu.

789
01:17:41,682 --> 01:17:44,558
Sljedeći mjesec bit će 37 godina pogrešnog!

790
01:17:44,671 --> 01:17:49,944
- Oh, najbolje želje!
- Dora, zalijepljena sam za mene.

791
01:17:51,276 --> 01:17:56,310
Kakve želje?! I ja naporno radim.

792
01:17:57,078 --> 01:18:02,134
Čak se probudim noću. Idem
imati živčani slom.

793
01:18:04,315 --> 01:18:08,033
"Ljubljenje s Luce Nord je
Nije grijeh "nije uspio.

794
01:18:08,388 --> 01:18:10,485
A fanovi? Predložio sam:

795
01:18:10,502 --> 01:18:15,221
"Svijet je lijep jer
Prozračno je "i ništa.

796
01:18:17,319 --> 01:18:21,161
Čak sam otišao u aviokompaniju, imao sam
slogan za dobivanje više putnika.

797
01:18:21,276 --> 01:18:23,320
"Plaćate samo ako stignete."

798
01:18:23,321 --> 01:18:25,539
Poslao me rekavši da sam donio lošu sreću.

799
01:18:25,611 --> 01:18:29,720
Onda, kad konačno imaš dobro
Ideja, netko ga ukrade ... i zbogom!

800
01:18:31,156 --> 01:18:36,020
Gospođo ", ima magije u
Tvoj osmijeh! "Bio je moj!

801
01:18:36,428 --> 01:18:38,482
I nikad mi nisu platili!

802
01:18:40,294 --> 01:18:44,971
Mogla bih ih tužiti, ali dobro
sreća dokazujući da je to bila moja ideja.

803
01:18:47,525 --> 01:18:50,265
Ja sam gubitnik, to je stvarnost.

804
01:18:50,825 --> 01:18:55,278
Ponekad čak i pomislim na ...
Što uopće radim ovdje?

805
01:18:56,277 --> 01:18:58,696
Trebao bih završiti sve.

806
01:19:01,533 --> 01:19:06,783
- Dora! - Nino, ne!
- Ne? Izgled! - Pogledajte što?

807
01:19:06,784 --> 01:19:10,839
Tamo! Ulica Malalaica, viđena odozgo.
Odlično uokvirivanje!

808
01:19:10,840 --> 01:19:14,846
"Nastavi, hodaj! Kod kuće, MobilRelax
Forloško vas čeka! "

809
01:19:16,682 --> 01:19:19,422
Stvarno si lud! Za
Trenutak sam se uplašio!

810
01:19:19,424 --> 01:19:21,935
Požurite! Ovo je stvarno a
Ideja za milijun dolara!

811
01:19:22,408 --> 01:19:25,142
"Srce mi je u rukama, gospođice Dora.
Vjerujte mi kad kažem ...

812
01:19:25,143 --> 01:19:27,893
"Da nikad nisam govorio
ovo ženi prije.

813
01:19:28,144 --> 01:19:31,133
"Evo, u ovom brodu, moja je budućnost odlučena."

814
01:19:31,534 --> 01:19:35,656
Ne tražim lako
Avantura, ali za dom, obitelj.

815
01:19:35,865 --> 01:19:39,407
Tako je ozbiljan moj prijedlog.
Razumijete li, Dora?

816
01:19:39,639 --> 01:19:41,346
Da, razumijem.

817
01:19:41,992 --> 01:19:44,889
Ow! Ubodi se, povrijediš me!

818
01:19:47,283 --> 01:19:51,096
- Zašto ga tako nosiš?
- Što? - Vaši brkovi.

819
01:19:52,820 --> 01:19:58,832
Budući da imam svoje 15 godina ... Otac nosi
To je ovako, i moja braćo.

820
01:20:10,120 --> 01:20:12,721
Dobro je vidjeti ljude poput tog starca.

821
01:20:12,768 --> 01:20:16,299
Staromodni, još uvijek osjetljivi
na ljepotice prirode.

822
01:20:17,430 --> 01:20:21,513
- Možda me više volite bez toga?
- Što? - Moji brkovi.

823
01:20:22,317 --> 01:20:26,611
Kako bih mogao znati? Slušati,
Michele, ovo je besmisleno.

824
01:20:26,841 --> 01:20:28,971
Nisam napravljen za tebe.

825
01:20:29,619 --> 01:20:35,346
O čemu to govoriš? Ti
Savršena kopija moje idealne mladenke.

826
01:20:35,860 --> 01:20:37,985
Željela sam je lijepu i
Stvarno si lijepa.

827
01:20:38,084 --> 01:20:39,986
Željela sam je čista, a ti si stvarno čista.

828
01:20:39,987 --> 01:20:44,801
To je ono što je važno. Mladenka
Za mene mora biti djevica.

829
01:21:21,953 --> 01:21:27,353
- Zašto ste ga obrijali?
- Moji brkovi? Bilo je to za vas, sjećaš se?

830
01:21:27,944 --> 01:21:29,728
S tim si izgledao bolje.

831
01:21:35,246 --> 01:21:36,804
Je li vas to uplašilo?

832
01:21:36,903 --> 01:21:40,257
Ne, samo da sam znao
Da ste bili sami kod kuće ...

833
01:21:40,633 --> 01:21:44,179
Kad ste mi rekli da dođem
Gore, ne bih imao ...

834
01:21:45,001 --> 01:21:49,440
To bi moglo biti ugrožavajući, ako je vaš
Roditelji su kasnili kući ...

835
01:21:49,441 --> 01:21:51,586
Oh, oni se uopće ne vraćaju kući.

836
01:21:51,816 --> 01:21:55,023
Amneris ima noćnu smjenu i
Scipio igra 30 km odavde.

837
01:21:55,138 --> 01:21:56,691
Zašto ste me pozvali gore?

838
01:21:56,692 --> 01:22:00,679
- Da vam kažem, draga Michele ...
- Dora! Prebacili ste se na neformalni ton!

839
01:22:00,956 --> 01:22:05,150
Da vam kažem sve strpljenje
Istrgne, s vremenom ...

840
01:22:05,151 --> 01:22:08,526
- I moja je odavno nestala!
- Ali, gospođice Dora ...

841
01:22:10,801 --> 01:22:14,175
Vidim da je pijenje bilo loša ideja.
Otići ću.

842
01:22:14,176 --> 01:22:16,770
Ne! Ako odlazite sada,
Vratit ćete se sutra.

843
01:22:18,749 --> 01:22:23,886
Kako to želite svoju ženu, ha?
Čista, djevica, a onda? Reci mi ...

844
01:22:24,409 --> 01:22:29,096
- Iskreno. - Iskreno, iskreno. Onda, a
Nepoštena žena nije dobra, zar ne?

845
01:22:29,493 --> 01:22:31,883
Ne biste razgovarali s njom, potražite je.

846
01:22:32,744 --> 01:22:36,728
Pa, Pantano ', nisam ni iskren,
niti čista, ili djevica. Dakle, odlazi!

847
01:22:37,820 --> 01:22:43,789
- hah, šališ se ...
- Nepoštena sam, korumpirana, izgubljena! Shvatila?

848
01:22:44,552 --> 01:22:47,572
Vidite, pio si. Trebali bi
Idite u krevet, i sutra ...

849
01:22:47,573 --> 01:22:50,800
Stavit ću ga u pisanom obliku.
Već sam imao seks.

850
01:22:51,158 --> 01:22:55,542
- s muškarcem? - s dva.
- Gospođice Dora! - S tri, s četiri!

851
01:22:55,667 --> 01:22:57,147
Nemojte to reći, ne vjerujem ti!

852
01:22:57,148 --> 01:22:58,616
S pet, i mogu nastaviti dalje.

853
01:22:58,617 --> 01:23:01,225
To samo kažeš da me povrijedi!
Da me odgurne!

854
01:23:01,318 --> 01:23:03,955
Ali neću pasti u vašu zamku!
Ne vjerujem ti!

855
01:23:03,956 --> 01:23:06,297
Znao sam to, tako si tvrdoglav.

856
01:23:08,320 --> 01:23:10,721
Pa, onda, zato smo ovdje, zar ne?

857
01:23:25,305 --> 01:23:29,679
Dora, što radiš?
Jeste li bez misli?

858
01:23:30,117 --> 01:23:32,449
Što mi radiš? Na tvoj Michele?

859
01:23:32,450 --> 01:23:35,629
Ove loše, zle stvari. Lažeš.

860
01:23:36,200 --> 01:23:41,381
Neću te dirati. Bit će mi moj
Dama, moram biti poštovan.

861
01:23:41,916 --> 01:23:46,097
Čista si, čista i lijepa. S
Te ruke i ta ramena ...

862
01:23:47,303 --> 01:23:51,804
Dora ... kune se da to nije istina.
Da niste prevarili svoj Michele.

863
01:23:51,805 --> 01:23:55,828
Vaša Michele, koja je očajna ...
Tko te voli, tko te želi ...

864
01:23:55,829 --> 01:23:58,850
Dora ... Oh, Bože ...

865
01:24:02,650 --> 01:24:04,554
Vjerujete li mi, sad?

866
01:24:04,958 --> 01:24:08,205
I htio sam doći ovdje,
s gomilom cvijeća ...

867
01:24:08,559 --> 01:24:10,652
Da te službeno pitaju ...

868
01:24:10,947 --> 01:24:13,105
Pa, izbjegli smo taj metak.

869
01:24:14,166 --> 01:24:19,925
Razgovarao sam s vama o obitelji ... moja dama ...

870
01:24:21,452 --> 01:24:26,398
Hajde. Mnogo je djevojaka vani.
Siguran sam da ćete ga pronaći za vas.

871
01:24:26,700 --> 01:24:30,056
- onaj koji još nije ...
- kurva! - Da, točno.

872
01:24:30,264 --> 01:24:34,015
- Ostavite jastuk na miru.
- kurva! - To ste već rekli.

873
01:24:34,217 --> 01:24:37,173
Pa, to ću opet reći.
Reći ću opet!

874
01:24:39,175 --> 01:24:43,769
Ne! Od sada zaboravite na to.
To je to, shvatio?

875
01:24:44,073 --> 01:24:46,347
A sada, Pantano ', molim te odlazi. Hajde.

876
01:24:46,999 --> 01:24:50,723
Ne. Prvo, želim vam platiti, kurva.
Koliko?

877
01:25:15,899 --> 01:25:20,263
Tko je to ... tko je tamo?

878
01:25:21,079 --> 01:25:24,157
- "Dora jesi li tamo? Odgovor!"
- Požuri!

879
01:25:24,158 --> 01:25:26,183
Spavao sam! Vratili ste se rano!

880
01:25:26,184 --> 01:25:31,527
"Da! Dobra zabava. Sve stvarno pijano. Mogu li?"

881
01:25:31,583 --> 01:25:36,074
- Amneris je vani.
- "Zato kažem da me pustim.

882
01:25:36,075 --> 01:25:38,507
- "Pusti me unutra!"
- I njega, ha?

883
01:25:39,257 --> 01:25:41,917
- Zar ne čuješ da je pijan?
- Dora, hajde!

884
01:25:41,918 --> 01:25:45,724
Ne znaš li da razmišljam o tome
ti svake večeri? Čak i na poslu.

885
01:25:49,493 --> 01:25:52,015
- Što je s njim?
- Horn je. Ići!

886
01:25:52,818 --> 01:25:55,096
- Ubit ću ga.
- Pomakni!

887
01:25:55,661 --> 01:25:59,434
- Ne, prvo te moram platiti, kurva. Koliko?
- Oh, idi u pakao!

888
01:26:02,430 --> 01:26:08,963
Ha, slomio sam sve naočale!
Udario sam u ormar! Šteta!

889
01:26:09,796 --> 01:26:12,204
- Hajde, idite u krevet.
- Nisam pospana.

890
01:26:12,205 --> 01:26:14,307
- Želiš li da ti igram nešto?
- Ne!

891
01:26:19,657 --> 01:26:23,512
- Hej, kamo ideš?
- Što? Ja sam policajac, bio sam na dužnosti.

892
01:26:23,682 --> 01:26:26,088
- Evo moje policije I.D.
- Da vidimo.

893
01:26:26,158 --> 01:26:29,861
- Izgledam li kao lopov?
- Oh, u redu, oprosti zbog toga.

894
01:26:29,878 --> 01:26:33,471
- Laku noć, kolega.
- Kolega? Što god.

895
01:26:51,450 --> 01:26:54,505
Dora, hajde, pusti me unutra.
Samo na trenutak.

896
01:26:55,309 --> 01:26:57,061
Neću vam smetati!

897
01:26:58,199 --> 01:27:03,448
Imao sam ideju. Ubijmo Amneris,
I idemo u inozemstvo, nas dvoje.

898
01:27:04,146 --> 01:27:06,771
Razmislite, rekao sam.

899
01:27:15,161 --> 01:27:18,554
Scipio, zamolio sam te da prođete sol!
Scipio!

900
01:27:18,807 --> 01:27:20,504
- Evo.
- Hvala.

901
01:27:20,700 --> 01:27:22,913
Što je s tobom jutros?
Je li nešto pogrešno?

902
01:27:22,914 --> 01:27:25,058
Što bih trebao reći, ostao sam
Gore cijelu noć radeći.

903
01:27:25,059 --> 01:27:27,646
Dok sam davao supruzi
Injekcija, muž se onesvijestio.

904
01:27:27,656 --> 01:27:30,384
Pao je poput vreće krumpira. Ha!

905
01:27:30,451 --> 01:27:32,324
Kada se ovaj momak sinoć vratio kući?

906
01:27:33,211 --> 01:27:35,802
Ne znam, nisam ga čuo.

907
01:27:36,179 --> 01:27:40,827
Dobar posao, pij više! Umjesto
Truba, igrao je bocu!

908
01:27:41,773 --> 01:27:43,420
Dora, idi po vratima, molim te.

909
01:27:44,591 --> 01:27:47,534
I jutros, kad ja
Probudio ga, izgledao je mrtvo!

910
01:27:49,290 --> 01:27:52,047
Trebali biste biti odgovorniji,
S mladom djevojkom kod kuće.

911
01:28:00,061 --> 01:28:04,679
Dora, gotov sam čovjek. Ja sam
Ionako će se oženiti tobom.

912
01:28:05,917 --> 01:28:08,074
- Što?
- Ionako ću se oženiti tobom.

913
01:28:08,509 --> 01:28:11,085
Oh, ne ...

914
01:28:11,250 --> 01:28:14,678
Udarit ću se za tebe, nije me briga. Dobro,
Briga me, ali gotov sam čovjek.

915
01:28:14,679 --> 01:28:16,691
Krv mi je zapaljena, ja
Imajte vulkan u meni.

916
01:28:16,692 --> 01:28:19,221
- "Dora, tko je to?"
- to je Pantano '.

917
01:28:19,450 --> 01:28:22,804
- "Ah, gospodine Pantano", pustite ga unutra! "
- Idite, idiot.

918
01:28:23,549 --> 01:28:25,276
"Molim te, uđi."

919
01:28:26,784 --> 01:28:29,447
Oh, hvala, tako lijepo cvijeće.

920
01:28:29,778 --> 01:28:33,458
Zašto mirno stojite? Ući.
Zatvori vrata.

921
01:28:36,145 --> 01:28:40,178
"Scipio, vidiš tko je došao u posjet?
Gospodin Pantano '. "

922
01:28:41,325 --> 01:28:44,976
Ustani, nemoj biti nepristojan.
Molim te, uđite, sjednite.

923
01:28:45,160 --> 01:28:47,660
Pogledajte koje prekrasno cvijeće
Mr.Pantano 'doveo nas je.

924
01:28:47,661 --> 01:28:49,002
Hajde, znaš da sam alergična.

925
01:28:49,003 --> 01:28:52,944
Oprostite, jeli smo ručak.
Želite li nam se pridružiti?

926
01:28:53,017 --> 01:28:55,174
Nisam gladan, hvala.

927
01:28:55,175 --> 01:28:56,782
Naravno. Što vas dovodi ovdje?

928
01:28:56,783 --> 01:29:00,554
Gotov sam ... mislim, ja
Čast mi je što sam ovdje na ...

929
01:29:01,757 --> 01:29:04,894
Znate ozbiljnost
mojih namjera ...

930
01:29:05,200 --> 01:29:09,471
Iz tog prvog susreta na
10. ovog prošlog mjeseca.

931
01:29:11,751 --> 01:29:16,304
Prema ... gospođice ...

932
01:29:19,158 --> 01:29:22,379
Oprosti, gospodine Pantano ', ja sam žena,
To sam već shvatio.

933
01:29:22,380 --> 01:29:25,721
Ali na neki način smo očekivali
Ovo, zar ne, Scipio?

934
01:29:25,874 --> 01:29:29,155
Sada moramo vidjeti što je ona
Ujak, otac Colombo, reći će.

935
01:29:29,156 --> 01:29:30,949
Siguran sam da će biti sretniji od nas.

936
01:29:30,950 --> 01:29:35,547
On je Dorin učitelj. Siguran sam da će poželjeti
Obnoviti vjenčanje, sam.

937
01:29:36,401 --> 01:29:38,254
Bilo bi prikladno
Iako, zar ne, Scipio?

938
01:29:38,255 --> 01:29:40,028
Ne brinem se o ocu Colombu!

939
01:29:41,322 --> 01:29:46,509
Pa, sad da vidimo što Dora misli.
Napokon ima posljednju riječ.

940
01:29:47,454 --> 01:29:50,304
Dora ... Dora se slaže.

941
01:29:51,648 --> 01:29:53,388
Stvarno, Dora?

942
01:29:57,205 --> 01:29:59,569
Što kažete, Scipio?

943
01:30:00,893 --> 01:30:06,333
Mi? Što je važno što kažem?

944
01:30:08,259 --> 01:30:16,441
Ne znam. Možda ... ti si
Još uvijek malo premlad. Tako...

945
01:30:18,066 --> 01:30:20,234
Stvarno to misliš?

946
01:30:23,580 --> 01:30:26,694
Što on zna o djevojci?

947
01:30:27,331 --> 01:30:31,221
Dakle, Dora, niste odgovorili na gospodin
Pantano 'još.

948
01:30:36,485 --> 01:30:41,414
Mislim da to nije dobra ideja za vas.
Što ako se ne promijenim?

949
01:30:42,904 --> 01:30:47,406
Zašto biste se, zaboga, morali promijeniti?
Gospodin Pantano 'voli vas kakav jeste!

950
01:30:49,522 --> 01:30:51,677
Je li to istina, Michele?

951
01:30:54,191 --> 01:31:00,577
Prihvaćam. Nudim vam ugledan,
ugodan i tihi život.

952
01:31:02,443 --> 01:31:05,618
Jeste li čuli? Točno je
Što ste tražili!

953
01:31:05,619 --> 01:31:07,929
Presretna sam što ste me slušali.

954
01:31:08,026 --> 01:31:12,074
Mnogo je govorila o vama, znate?
Nema mnogo djevojaka poput moje Dore.

955
01:31:12,075 --> 01:31:15,717
Sretan si čovjek, uvjeravam vas to.

956
01:31:18,061 --> 01:31:25,168
Dora, moje dijete, anđeo, draga moja djevojko!

957
01:31:31,118 --> 01:31:32,558
Što je rekla?

958
01:31:33,548 --> 01:31:39,091
Dorina jadna majka, kako ona
bio bi premješten ... gospodine Pantano '.

959
01:31:48,702 --> 01:31:51,385
Vidite, poštuju vas i poštuju
vas. Sad si moj zaručnik.

960
01:31:51,386 --> 01:31:54,136
- Vidite kako vas pozdravljaju?
- Ako ste znali kako su me prije pozdravili!

961
01:31:54,147 --> 01:31:56,014
Jeste li i vi bili s policajcem?

962
01:31:56,015 --> 01:31:58,887
Apsolutno ne, mogao bih
Nikad ne stojite policajci!

963
01:31:58,908 --> 01:32:00,056
Što kažeš?

964
01:32:00,057 --> 01:32:02,648
Nisam moja krivica, mrzim tvoju
Lot, probijanje u kuće ...

965
01:32:02,649 --> 01:32:05,559
- Uhićenje ljudi ...
- Uhićenje? O čemu to govoriš?

966
01:32:06,408 --> 01:32:09,429
Slušaj, Michele, pristao sam se vjenčati
Ti jer želim živjeti tiho.

967
01:32:09,571 --> 01:32:12,936
Bolje je ako napustim Scipiovu kuću
Sad i vratite se svom ujaku ...

968
01:32:13,166 --> 01:32:14,936
Pa, razumijete.

969
01:32:15,325 --> 01:32:18,940
Ali ne znam hoću li biti dobra supruga.
Iskreno ne znam.

970
01:32:19,034 --> 01:32:22,929
Jednom sam upoznao tipa koji se oženio a
Prostitutka, jedna iz bordela.

971
01:32:22,930 --> 01:32:26,441
- Postala je sjajna supruga.
- Oh, hvala! - Ugledni, vjerni ...

972
01:32:26,950 --> 01:32:29,485
I bit ćete samo moji. Shvatila? Samo moj.

973
01:32:29,546 --> 01:32:32,035
Samo gledanje vašeg
usta, poludim.

974
01:32:32,036 --> 01:32:34,139
- Dođi.
- Što radiš? Jeste li ludi?

975
01:32:34,140 --> 01:32:36,286
Samo jedan poljubac. Tada ćemo se vratiti.

976
01:32:52,267 --> 01:32:54,643
Ne drži me tako, to
Izgleda da ste me uhitili.

977
01:33:05,435 --> 01:33:09,028
- To je Dora! - Ona je besramna!
- Ne bih je ni pustio unutra.

978
01:33:09,653 --> 01:33:13,483
Oduvijek sam živio čekajući ovo
trenutak, i uvijek sam se nadao tome.

979
01:33:13,553 --> 01:33:17,031
I budući da to nije samo duša,
Ali moja draga nećakinja ...

980
01:33:17,032 --> 01:33:21,096
Vraćajući se udesno
Način, dvostruko sam se preselio.

981
01:33:21,535 --> 01:33:24,034
Također smo premješteni, velečasni.

982
01:33:24,080 --> 01:33:30,331
Zahvaljujući vašem priznanju, draga moja,
Sada znam više nego prije.

983
01:33:30,777 --> 01:33:34,165
U godinama ste živjeli
Evo, moraš znati grijeh.

984
01:33:34,166 --> 01:33:37,518
Ali ono što je najvažnije za
Gospodine je da ste se odrekli grijeha ...

985
01:33:37,519 --> 01:33:39,689
udajući se za njega.

986
01:33:39,711 --> 01:33:43,384
To ćete vidjeti čak i s njegovim
Nesiguran posao, Nino će vas natjerati ...

987
01:33:43,385 --> 01:33:48,168
Ne, ujače! Nino je tip iz
oglašavanje! On je policajac!

988
01:33:48,261 --> 01:33:53,430
- Michele Pantano '!
- U redu. Vidjet ćete onu Michele, s njegovim dobrim poslom ...

989
01:33:53,431 --> 01:33:57,387
Oče, ne mogu pronaći osi do križa.

990
01:33:57,389 --> 01:34:00,661
- Kako možete izgubiti križ?
- Ne, ne križ, os.

991
01:34:00,662 --> 01:34:03,352
Što god bilo, pogledajte u garderobu!
Bit ću tamo i ...

992
01:34:03,484 --> 01:34:05,721
Idi, idi!

993
01:34:06,408 --> 01:34:13,054
Čekam me sprovod. Dobro,
Privremeno smo samo na zemlji ...

994
01:34:13,291 --> 01:34:19,327
Zemaljski život je izrađen od ovoga: vjenčanja,
pogrebi, tužne stvari, sretne stvari ...

995
01:34:19,328 --> 01:34:21,052
Hvala, velečasni.

996
01:34:23,560 --> 01:34:29,540
Ako se Dora doista pokaje, kao i sve
demonstrira, gdje bi ona bila

997
01:34:29,541 --> 01:34:33,657
sigurnije nego između zakona
od Boga i zemaljskih zakona?

998
01:34:33,658 --> 01:34:35,335
O čemu to govoriš, oče?

999
01:34:35,336 --> 01:34:37,699
- Nije li to policajac?
- Da!

1000
01:34:37,700 --> 01:34:41,835
Imati vjeru, sine,
Posljednji će biti prvi!

1001
01:34:46,171 --> 01:34:48,419
Pa, nadajmo se.

1002
01:34:50,253 --> 01:34:53,455
- "Nije li pobjegla?"
- "Pogledajte kako je odjevena!"

1003
01:34:53,456 --> 01:34:57,329
- "Dobila je stav grada."
- "Mislimo stav kurve!"

1004
01:34:59,141 --> 01:35:05,287
Vlak R2, stiže u Reggio u 9:03. Zatim
Messinella, silazimo u Ditraino ...

1005
01:35:06,300 --> 01:35:07,971
U podne ćemo biti kod kuće.

1006
01:35:08,322 --> 01:35:13,584
U 1:00, ručak; u 3:00, popodnevna drijema;
U 5:00, naša službena zabava za angažman.

1007
01:35:13,679 --> 01:35:16,429
- dolazi više od 50 ljudi.
- Već se toliko zabavljam.

1008
01:35:16,876 --> 01:35:20,609
"Talijanski tango ..."

1009
01:35:31,934 --> 01:35:34,109
Dora! Dora!

1010
01:35:34,110 --> 01:35:35,757
Giacomo!

1011
01:35:36,658 --> 01:35:41,209
- Dora! - Zdravo!
- Znate, izgledate sjajno s tamnom kosom!

1012
01:35:41,326 --> 01:35:44,437
- Jedva sam te prepoznao!
- Sad imate brkove.

1013
01:35:44,439 --> 01:35:46,417
Vidite, dobro izgleda s tim!

1014
01:35:46,615 --> 01:35:49,951
Dopustite mi. Ovo je moj zaručnik ',
A ovo je gospodin Doselli.

1015
01:35:51,170 --> 01:35:52,336
Drago mi je.

1016
01:35:52,965 --> 01:35:54,221
Drago mi je.

1017
01:35:54,638 --> 01:35:57,296
- Vjenčamo se za mjesec dana.
- Hoćete li dugo biti ovdje?

1018
01:35:57,297 --> 01:36:00,976
Ne, odlazimo odmah. A ti,
Nisi više u sjemeništu, ha?

1019
01:36:01,036 --> 01:36:03,679
Ne, odlučio sam ići
Umjesto toga, u posao.

1020
01:36:05,809 --> 01:36:09,091
Nakon vjenčanja, hoćeš li
Dođite i malo živite u gradu?

1021
01:36:09,320 --> 01:36:13,230
- Ne, ima svoj posao ...
- Onda, javite mi svoju novu adresu.

1022
01:36:14,063 --> 01:36:18,280
Tako da vam mogu poslati kutiju iz izliječenja
Tvornica svinjetine kao vjenčani poklon!

1023
01:36:19,124 --> 01:36:22,052
Oh, vaše poslovanje su svinje!
Kako je prikladno, ha ha!

1024
01:36:26,825 --> 01:36:31,404
- Zbogom, Giacomo! - Bye, Dora.
- Dobar dan. - Dobar dan.

1025
01:36:39,713 --> 01:36:43,429
- Tko je to?
- On je taj koji mi je iskakao trešnje.

1026
01:36:44,215 --> 01:36:46,463
Jesi li lud, razgovaraš tako?

1027
01:36:47,215 --> 01:36:49,639
I želio je vašu adresu. Kretena!

1028
01:36:49,716 --> 01:36:54,478
Ja sam policajac. Odustajat ću ga!
Uhapsit ću ga.

1029
01:36:57,676 --> 01:37:01,632
Neće se izvući s tim. Korupcija
maloljetne djevojke! Koliko ste imali godina?

1030
01:37:06,990 --> 01:37:11,108
- Je li gospodin Meciotti ovdje?
- Radi u mračnoj sobi. Ući.

1031
01:37:13,262 --> 01:37:18,328
- Nino, tu je čovjek za tebe!
- Dolazim!

1032
01:37:20,493 --> 01:37:23,130
- Jeste li njegova supruga?
- Ne, ja sam njegov prijatelj.

1033
01:37:23,158 --> 01:37:25,657
Pa, sigurno može dobro odabrati svoje prijatelje.

1034
01:37:25,658 --> 01:37:30,054
- Jeste li klijent gospodina Meciottija?
- Ne, ali recimo da će biti naš klijent.

1035
01:37:31,613 --> 01:37:34,405
Oglašavanje, ha? Nije loše.

1036
01:37:36,075 --> 01:37:37,811
Ovo si ti, zar ne?

1037
01:37:37,812 --> 01:37:39,779
- Da li dobro zarađuje?
- Da, sigurno.

1038
01:37:41,949 --> 01:37:46,250
- Dobro jutro, ja sam Meciotti, drago mi je što smo se upoznali.
- Ja sam Brega. Jesam li ti smetao?

1039
01:37:46,251 --> 01:37:50,149
Ne, razvijao sam ove fotografije,
Ali gotovo sam gotov. Molim vas sjednite.

1040
01:37:50,325 --> 01:37:54,979
Organizirali ste natjecanje "novo
Lica za nove filmove ", zar ne?

1041
01:37:55,584 --> 01:37:57,311
Da, prije nekoliko godina!

1042
01:37:57,757 --> 01:38:00,918
Naknade za sudjelovanje bile su 10 000 lira, zar ne?

1043
01:38:01,838 --> 01:38:07,328
Pravo. Za fotografije, troškove registracije,
i za prikazivanje fotografija do ...

1044
01:38:07,329 --> 01:38:13,409
Poznatom redatelju poznate produkcije
Tvrtka, ispred bilježnika. Pravo?

1045
01:38:17,525 --> 01:38:20,603
Što mislite, mogu li biti "novo lice"?

1046
01:38:21,325 --> 01:38:23,984
Pa, naravno. Ovisi
Bez obzira jeste li fotogenični ili ne.

1047
01:38:23,985 --> 01:38:27,572
- Mogu li ...? - Naravno, samo naprijed.
- Da vidim.

1048
01:38:27,644 --> 01:38:31,461
Imate zanimljiv profil.
Trebali bismo isprobati s nekim fotografijama.

1049
01:38:31,463 --> 01:38:34,440
Napravit ćemo vaše fotografije, prednju i bočnu stranu!

1050
01:38:34,441 --> 01:38:38,366
Prethodno više od 30 "novih lica"
Optužba protiv vas zbog prijevare.

1051
01:38:38,367 --> 01:38:45,298
Prijevara? Kakva prijevara? Je li to moja krivica
Ako ih redatelj nije odabrao?

1052
01:38:45,299 --> 01:38:48,537
U redu, kakve veze ima s tim?
To je redatelj kriv.

1053
01:38:48,539 --> 01:38:55,371
Znate tko je bio redatelj? Mu.
A poznata produkcijska tvrtka? Mu.

1054
01:38:55,372 --> 01:38:59,343
I pogodite tko je bio javni bilježnik.
On, opet! Ili griješim?

1055
01:38:59,551 --> 01:39:02,903
Pa, a ti? Nije li protiv
Zakon koji će se ušuljati ovdje?

1056
01:39:02,904 --> 01:39:04,998
Mogli ste to reći
Bio si policajac!

1057
01:39:04,999 --> 01:39:08,927
Ne bih trebao, ljudi
Obično nas prepoznaju, odmah.

1058
01:39:08,928 --> 01:39:10,793
Pa, ne ako krenete
prerušen, kao što jeste!

1059
01:39:10,794 --> 01:39:12,634
Znate kako izgledate
Kao, s tim licem ...?

1060
01:39:12,655 --> 01:39:14,115
Nemojte se uvući i u probleme.

1061
01:39:14,116 --> 01:39:17,356
Ne, molim te, samo naprijed. Tako da je mogu donijeti
I u vrijeđanju javnog službenika.

1062
01:39:17,546 --> 01:39:21,726
- Idemo. - Vidjet ćete, vratit ću se
uskoro. To nije ništa ozbiljno. Čekaj ovdje.

1063
01:39:22,700 --> 01:39:27,505
- Ako se nisam vratio na večeru ... držite se,
Želim joj ostaviti nešto. - U redu.

1064
01:39:27,506 --> 01:39:29,676
- Nino, kamo te vode?
- Ne znam.

1065
01:39:29,677 --> 01:39:31,968
- Mislim da ... u policijsku stanicu, zar ne?
- Za sada.

1066
01:39:32,382 --> 01:39:34,833
Pa, poći ću s tobom, pa ja
mogu čuti što vam kažu.

1067
01:39:34,988 --> 01:39:37,291
Ona je moja suradnica, može li doći zajedno?

1068
01:39:37,533 --> 01:39:39,427
Svatko može ući u našu stanicu.

1069
01:39:43,805 --> 01:39:46,952
- "Tako si velika i doveli ste muškarce sa sobom?!"
- "Umukni, Dora."

1070
01:40:11,557 --> 01:40:13,818
- Tko je tamo? Čovjek s gorežom?
- Ne znam.

1071
01:40:13,819 --> 01:40:15,465
Mogli ste mu reći da nisam ovdje.

1072
01:40:19,255 --> 01:40:24,446
- Dora! - Nino! - Dora, došla si me vidjeti!
- Hajde, hajde, pravila.

1073
01:40:24,801 --> 01:40:27,437
Da. Dora, dođi ovamo, sjedni.

1074
01:40:29,418 --> 01:40:31,608
Tako sam sretna što te vidim.

1075
01:40:33,703 --> 01:40:38,053
- Izgledaš tako dobro, Dora. - I ti.
- U redu. Izgledam užasno.

1076
01:40:38,658 --> 01:40:42,971
Ali ovdje nije tako loše! Svi me vole.
Zar ne, časnik?

1077
01:40:43,649 --> 01:40:45,307
Sjesti.

1078
01:40:46,128 --> 01:40:52,150
Vani se mora trčati cijeli dan.
Telefonski pozivi, sastanak, poniženja ...

1079
01:40:52,151 --> 01:40:55,096
Ovdje nitko ništa ne kaže.
Radiš sve što želiš.

1080
01:40:55,619 --> 01:40:58,276
Ako želite pozdraviti, i vi.
Ako ne, ne.

1081
01:40:58,684 --> 01:41:05,498
Ne krećemo se puno, ali ne debeli.
A onda, upoznajete ljude.

1082
01:41:05,499 --> 01:41:08,803
Sprijateljite se s tim da jednog dana
može postati koristan. Za posao.

1083
01:41:08,804 --> 01:41:11,556
U mojoj ćeliji postoji grof i odvjetnik.
Dobri su ljudi.

1084
01:41:11,816 --> 01:41:14,803
Odvjetnik je rekao da ako dobije
Iza mene će mi pomoći.

1085
01:41:15,034 --> 01:41:18,159
Dora, stalno govorim o sebi. Što
o tebi, što si radio?

1086
01:41:18,556 --> 01:41:22,861
- Pa, prvo sam pokušao pronaći posao ...
- A onda?

1087
01:41:23,025 --> 01:41:24,971
A onda sam pokušao upravljati.

1088
01:41:25,245 --> 01:41:27,808
Rekli ste to sami ", to je
nemoguće raditi sa mnom. "

1089
01:41:27,809 --> 01:41:30,789
Što? Ali rekao sam vam da prodate
Kamere, svjetiljke ...

1090
01:41:30,908 --> 01:41:33,571
Pravo. A onda? Vratila sam se na četvrtasti jedan.

1091
01:41:35,166 --> 01:41:41,577
U pravu si. Ostavio sam te u a
loša situacija. Možete li raditi matematiku?

1092
01:41:41,578 --> 01:41:46,011
- Zašto? - postoji vlasnik tvornice koji je bio
u potrazi za tajnicom, računovođa.

1093
01:41:46,013 --> 01:41:47,805
Mogao bih vam napisati pismo preporuke.

1094
01:41:47,806 --> 01:41:51,453
Pravo! S pismom iz zatvora!

1095
01:41:51,454 --> 01:41:53,639
Pravo.

1096
01:41:57,227 --> 01:41:59,227
Pravi sam gubitnik, ha.

1097
01:42:00,912 --> 01:42:05,830
Znate, svake večeri ja
pitao se što radiš.

1098
01:42:07,235 --> 01:42:10,506
Pa, sad znam.

1099
01:42:10,507 --> 01:42:13,574
Što ste očekivali? Da sam čekao
za tebe s bocom u ruci

1100
01:42:13,575 --> 01:42:15,199
i svjetla spremna za pucanje?

1101
01:42:15,200 --> 01:42:20,327
Ne očekujem ništa, naprotiv ...
Sretna sam što smo bili zajedno.

1102
01:42:20,906 --> 01:42:25,846
Pokazao sam vašu sliku nekima
Prijatelji ovdje ... Oh, u redu! Časnik!

1103
01:42:26,061 --> 01:42:30,769
Ako ta slika ne izađe, ja ću
Prijavite ga i pretražuju sve stanice.

1104
01:42:31,404 --> 01:42:35,315
Što sam rekao? Tačno, oni
Nisam vjerovao da te poznajem.

1105
01:42:36,200 --> 01:42:40,586
Ipak ću otići. Ja sam
Ozbiljno, Nino, muka mi je od ovoga.

1106
01:42:40,818 --> 01:42:44,273
Želim mirno mjesto, gdje
Ljudi će me ostaviti na miru.

1107
01:42:44,890 --> 01:42:50,804
Postoji prijatelj moje majke
Tko me poznaje kao dijete.

1108
01:42:51,131 --> 01:42:54,913
Otići ću s njom. Na sjeveru
Italija, ljudi razmišljaju o vlastitom poslu.

1109
01:42:54,996 --> 01:43:00,426
Ne bih se kladio na to. Sjever, jug ...
A gdje živi ovaj prijatelj?

1110
01:43:00,427 --> 01:43:05,576
- U Parmi. - Parma?! Gdje kulatello
Salama je napravljena! Barem ćete jesti dobro.

1111
01:43:05,577 --> 01:43:11,784
Postoje Tortellini, Lazanje, Agnolotti
meso ... parmezan sir, kuhano meso ...

1112
01:43:12,255 --> 01:43:16,380
Lambrusco vino ... svinjske noge ...

1113
01:43:18,235 --> 01:43:24,311
Prokletstvo ... časnik, ti ​​i vaše juhe! Limenki
Prebačen sam u zatvor u Bologni?

1114
01:43:59,895 --> 01:44:01,710
"Parma, stanica Parma."

1115
01:44:04,588 --> 01:44:06,907
"Uhiti ga, nemoj biti blesav."

1116
01:44:06,908 --> 01:44:09,442
Ako biste uhapsili sve
Tko želi spavati sa mnom,

1117
01:44:09,443 --> 01:44:11,164
Morali biste uhititi svakog čovjeka u gradu.

1118
01:44:11,165 --> 01:44:13,478
Ne mislite li tog momka
Želite li spavati sa mnom?

1119
01:44:13,641 --> 01:44:18,331
Dora, sjeti se s kim si!
Ja sam javni službenik.

1120
01:44:18,767 --> 01:44:23,359
Sad kad se vjenčamo, budite oprezni.
To je tvoja dužnost!

1121
01:44:23,360 --> 01:44:26,902
U krevetu me tako želite, ali
U javnosti želite damu, ha?

1122
01:44:26,903 --> 01:44:29,209
Ne, draga moja Michele Pantano '.
Želiš se udati za mene!

1123
01:44:29,210 --> 01:44:32,845
Gledaj, sada sam se toliko trudio za mjesec dana.
Stvarno sam pokušao, ali ne mogu to učiniti.

1124
01:44:33,033 --> 01:44:36,691
Čim otvoriš usta, ja
Iritirajte. Imao sam dovoljno!

1125
01:44:37,023 --> 01:44:39,304
Mogla bi biti moja krivica, ali to ne mogu.

1126
01:44:39,704 --> 01:44:41,596
Dora, što radiš?

1127
01:44:43,658 --> 01:44:45,524
Dora, dođi ovamo. Čekati!

1128
01:44:46,206 --> 01:44:47,546
Jedan trenutak!

1129
01:44:49,923 --> 01:44:53,130
Kamo ideš Dora? Sići! Dora!

1130
01:44:53,276 --> 01:45:00,093
Dora! Dora! Zaustavite se, vozač, prestani!

1131
01:45:51,885 --> 01:45:54,315
- Oprostite, je li Nino ovdje?
- Nino Tko?

1132
01:45:54,316 --> 01:45:56,908
- Nino Meciotti.
- ovdje više ne živi.

1133
01:45:57,638 --> 01:45:59,305
Znate li gdje ga mogu pronaći?

1134
01:45:59,306 --> 01:46:03,014
- Pokušajte u trgovini.
- Je li postavio trgovinu?

1135
01:46:03,878 --> 01:46:06,091
Evo, hvala! Idite platiti u blagajni.

1136
01:46:06,092 --> 01:46:09,354
Doktore, sve ih nema. Dobiti
Patlidžani su bolji.

1137
01:46:09,776 --> 01:46:12,381
Pogledajte ovaj, tako je velik. Ovdje!

1138
01:46:12,447 --> 01:46:15,893
Za vas? Ah, lazanje.
Dolazi li lazanje?

1139
01:46:16,283 --> 01:46:19,396
- Punjene paprike iz petka su nestale?
- Ostalo je pet.

1140
01:46:19,397 --> 01:46:23,845
Pokušajmo ih prodati nekim mladićima.
Stara osoba može umrijeti.

1141
01:46:24,239 --> 01:46:27,316
Evo tri podmetača, baka.
Uložio sam četiri.

1142
01:46:27,782 --> 01:46:29,805
Iris, moramo naručiti kontejnere.

1143
01:46:48,278 --> 01:46:51,154
- Možete li mi dati podmetač?
- Jednog trenutka, ovdje služim damu.

1144
01:46:56,952 --> 01:47:00,565
Dora, kad si se vratio?
Tako sam sretna što te vidim.

1145
01:47:00,566 --> 01:47:02,680
- Mogu reći.
- Kako stoje stvari na sjeveru?

1146
01:47:03,068 --> 01:47:05,056
I evo, hoće li vam stvari ići dobro?

1147
01:47:06,080 --> 01:47:08,699
Što sam mogao učiniti? Kad ja
Izašao sam iz zatvora, bio sam sam.

1148
01:47:08,700 --> 01:47:11,547
Stavili su sve moje stvari
Ulica, bio sam slomljen.

1149
01:47:11,548 --> 01:47:13,199
Trebao li sam umro od gladi?

1150
01:47:13,200 --> 01:47:17,936
Koliko mariniranih lattarini riba?
Sjećam se da su vam se svidjeli.

1151
01:47:21,323 --> 01:47:25,486
Barem, s njom sam na sigurnom.
Nema više problema.

1152
01:47:25,487 --> 01:47:30,596
Ne volim je, naravno. To je
Samo zahvalnost, kao da me usvojila.

1153
01:47:31,011 --> 01:47:34,782
- Konačno ste pronašli svoju ideju za milijun dolara.
- Želim!

1154
01:47:35,420 --> 01:47:38,859
- Jesu li ovo svježe?
- Priamo, pomozite gospodinu ovdje.

1155
01:47:38,954 --> 01:47:40,806
Preporučujem napunjene paprike.

1156
01:47:43,148 --> 01:47:47,899
Nije zabavno biti ovdje. To
Cijelo vrijeme miriše na prženu hranu.

1157
01:47:48,533 --> 01:47:51,227
Do te mjere da navečer
Kavu imam samo s mlijekom.

1158
01:47:52,825 --> 01:47:55,354
Što sam trebao učiniti? Ja
Niste ni imali svoju adresu!

1159
01:47:56,533 --> 01:47:57,756
Hvala.

1160
01:48:02,283 --> 01:48:05,134
A sada, kamo ideš? Jesu
Ostajete u Rimu, ili što?

1161
01:48:07,885 --> 01:48:10,907
Imat ću sjajnu ideju, kao što kažete.

1162
01:48:18,493 --> 01:48:21,214
Hvala, gospođice, vratite se uskoro.

1163
01:48:23,658 --> 01:48:26,025
Gospođice, nećeš li platiti?

1164
01:48:40,405 --> 01:48:45,345
Valjda je postojala majka
U svojoj budućnosti! Ha ha ha!

1165
01:48:48,940 --> 01:48:53,846
- Tko je to?
- Tko zna? Ne znam je.

1166
01:48:54,171 --> 01:48:57,196
Pozdrav, Primavera deli!